¹(По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

²Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

³Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

⁴Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁵Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁶С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁷Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁸Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.