¹Ако говоря с човешки и ангелски езици, а любов нямам, аз съм станал мед що звънти, или кимвал що дрънка.

¹Kana sai dava duma sa le shiba le manushenge ai le angelonge, ai te nai ma e dragimos, murhe vorbe si sar iek shumo kai mares ande duba.

²И ако имам пророческа [дарба], и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

²Ai vi te avela ma e podarka te zhanas so si te avel katar O Del, ai vi te avela ma sa e goji, ai te haliarav sa le shodeni, ai vi sa o pachamos kai sai te mishtiv le plaia, numa te nai ma e dragostia, chi sim kanchi.

³И ако раздам всичкия си имот за прехрана на [сиромасите], и ако предам тялото си на изгаряне, а любов нямам, никак не ме ползува.

³Ai kana dava ma murhe mishtimos po xabe le chorenge, kana dava vi murho stato te phabol, ai te nai ma e dragostia, kodo chi zhutil ma kanchi.

⁴Любовта дълго търпи [и] е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,

⁴E dragostia si la rhavda, ai pher lashimos; e dragostia nai zhaluzo. E dragostia chi bariarelpe, chi luvudilpe ai chi kerel barimata.

⁵не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,

⁵E dragostia chi kerel kanchi kai nai barimasko, chi rodel peske mishtimos, chi xoliavol, chi del pe goji ka bi lashimos.

⁶не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

⁶E dragostia chi raduilpe ka bezex, numa raduilpe ka chachimos.

⁷всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

⁷E dragostia iertil sa, pachal sa, azhukerel sa, ai rhevdil sa.

⁸Любовта никога не отпада; [другите дарби], обаче, пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще се прекрати.

⁸E dragostia shoxar chi xasavol: profesi getolape; le shiba ai o zhanglimos xasavona.

⁹Защото отчасти знаем и отчасти пророкуваме;

⁹Ke ame zhanas xantsi, ai xantsi phenas so si te avel.

¹⁰но когато дойде съвършеното, това, което е частично, ще се прекрати.

¹⁰Numa kana so si vorta avela, so si dopash xasavola.

¹¹Когато бях дете, като дете говорех, като дете чувствувах, като дете разсъждавах; откак станах мъж, напуснал съм детинското.

¹¹Kana simas glata, davas duma sar iek glata, haliaravas sar iek glata, gindivas sar iek glata; kana barilem kerdilem baro manush, kerdem te xasavol so sas la glatako.

¹²Защото сега виждаме [нещата] неясно, като в огледало, а тогава [ще ги видим] лице с лице; сега познавам отчасти, а тогава ще позная напълно, както и съм бил напълно познат.

¹²Akana dikhas ande glinda, sar tuniariko, numa dikhasa mui moste. Akana chi zhanav sa, antunchi zhanava sa sar O Del zhanel ma.

¹³И тъй, остават тия трите: вяра, надежда и любов; но най-голяма от тях е любовта.

¹³Ai akana kadala trin dieli beshen, o pachamos, o azhukerimos, e dragostia, numa e mai bari anda kadala dieli si e dragostia.