¹Виното е присмивател, [и] спиртното питие крамолник; И който се увлича по тях е неблагоразумен.

¹EL vino es escarnecedor, la cerveza alborotadora; Y cualquiera que por ello errare, no será sabio.

²Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.

²Como bramido de cachorro de león es el terror del rey: El que lo hace enfurecerse, peca contra su alma.

³Чест е за човека да страни от препирня; А всеки безумен се кара.

³Honra es del hombre dejarse de contienda: Mas todo insensato se envolverá en ella.

⁴Ленивият не иска да оре, поради зимата, Затова, когато търси [във време] на жетва, не ще има нищо.

⁴El perezoso no ara á causa del invierno; Pedirá pues en la siega, y no hallará.

⁵Намерението в сърцето на човека е [като] дълбока вода; Но разумен човек ще го извади.

⁵Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre: Mas el hombre entendido lo alcanzará.

⁶Повечето човеци разгласяват всеки своята доброта; Но кой може да намери верен човек?

⁶Muchos hombres publican cada uno su liberalidad: Mas hombre de verdad, ¿quién lo hallará?

⁷Чадата на праведен човек, който ходи в непорочността си, Са блажени след него.

⁷El justo que camina en su integridad, Bienaventurados serán sus hijos después de él.

⁸Цар, който седи на съдебен престол, Пресява всяко зло с очите си.

⁸El rey que se sienta en el trono de juicio, Con su mirar disipa todo mal.

⁹Кой може да каже: Очистих сърцето си; Чист съм от греховете си?

⁹¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado?

¹⁰Различни грамове и различни мерки, И двете са мерзост Господу.

¹⁰Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.

¹¹Даже и детето се явява чрез постъпките си - Дали делата му са чисти и прави.

¹¹Aun el muchacho es conocido por sus hechos, Si su obra fuere limpia y recta.

¹²Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.

¹²El oído que oye, y el ojo que ve, Ambas cosas ha igualmente hecho Jehová.

¹³Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, [и] ще се наситиш с хляб.

¹³No ames el sueño, porque no te empobrezcas; Abre tus ojos, y te hartarás de pan.

¹⁴Лошо е! лошо е! казва купувачът, Но като си отиде, тогава се хвали.

¹⁴El que compra dice: Malo es, malo es: Mas en apartándose, se alaba.

¹⁵Има злато и изобилие драгоценни камъни, Но устните на знанието са скъпоценно украшение.

¹⁵Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.

¹⁶Вземи дрехата на този, който поръчителствува за чужд. Да! вземи залог от онзи, [който поръчителствува] за чужди хора.

¹⁶Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño; Y tómale prenda al que fía la extraña.

¹⁷Хляб [спечелен] с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.

¹⁷Sabroso es al hombre el pan de mentira; Mas después su boca será llena de cascajo.

¹⁸Намеренията се утвърждават чрез съвещание, [Затова] с мъдър съвет обяви война.

¹⁸Los pensamientos con el consejo se ordenan: Y con industria se hace la guerra.

¹⁹Одумникът обхожда и открива тайни, Затова не се събирай с онзи, който отваря широко устните си.

¹⁹El que descubre el secreto, en chismes anda: No te entrometas, pues, con el que lisonjea con sus labios.

²⁰Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, Ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

²⁰El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.

²¹На богатството, което бързо се придобива из начало, Сетнината не ще бъде благословена.

²¹La herencia adquirida de priesa al principio, Aun su postrimería no será bendita.

²²Да не речеш: Ще въздам на злото; Почакай Господа и Той ще те избави.

²²No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.

²³Различни грамове са мерзост за Господа, И неверните везни не са добри.

²³Abominación son á Jehová las pesas dobles; Y el peso falso no es bueno.

²⁴Стъпките на човека [се оправят] от Господа; Как, прочее, би познал човек пътя си?

²⁴De Jehová son los pasos del hombre: ¿Cómo pues entenderá el hombre su camino?

²⁵Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам [това, ]И след като се е обрекъл [тогава] да разпитва.

²⁵Lazo es al hombre el devorar lo santo, Y andar pesquisando después de los votos.

²⁶Мъдрият цар пресява нечестивите, И докарва върху тях колелото [на вършачката].

²⁶El rey sabio esparce los impíos. Y sobre ellos hace tornar la rueda.

²⁷Духът на човека е светило Господно, Което изпитва всичките най-вътрешни части на тялото.

²⁷Candela de Jehová es el alma del hombre, Que escudriña lo secreto del vientre.

²⁸Милост и вярност пазят царя, И той поддържа престола си с милост.

²⁸Misericordia y verdad guardan al rey; Y con clemencia sustenta su trono.

²⁹Славата на младите е силата им, И украшението на старците са белите [им] коси.

²⁹La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y la hermosura de los viejos la vejez.

³⁰Бой, който наранява, И удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, Очистват злото.

³⁰Las señales de las heridas son medicina para lo malo: Y las llagas llegan á lo más secreto del vientre.