¹(По слав. 65). За първия певец, псаломска песен. Възкликнете към Бога, всички земи,

¹Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

²Възпейте славата на Неговото име, Като Го хвалите, хвалете Го славно.

²Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

³Речете Богу: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила [Даже] враговете Ти ще се преструват пред Тебе за покорни.

³Decid á Dios: ­Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

⁴Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, Ще славословят името Ти. (Села).

⁴Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

⁵Дойдете та вижте делата на Бога, Който страшно действува към човешките чада.

⁵Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

⁶Превърна морето в суша; Пеши преминаха през реката; Там се развеселиха в Него.

⁶Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

⁷Със силата Си господарува до века: Очите Му наблюдават народите; Бунтовниците нека не превъзнасят себе си. (Села).

⁷El se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

⁸Вие племена благославяйте нашия Бог, И направете да се чуе гласът на хвалата Му,

⁸Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oir la voz de su alabanza.

⁹Който поддържа в живот душата ни. И не оставя да се клатят нозете ни.

⁹El es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

¹⁰Защото Ти, Боже, си ни опитал, Изпитал си ни както се изпитва сребро.

¹⁰Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

¹¹Въвел си ни в мрежата, Турил си тежък товар на гърба ни.

¹¹Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

¹²Направил си да яздят човеци върху главите ни; Преминахме през огън и вода; Но Ти ни изведе на богато [място].

¹²Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

¹³Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, Ще изпълня пред Тебе обреците,

¹³Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

¹⁴Които произнесоха устните ми И говориха устата ми в бедствието ми.

¹⁴Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

¹⁵Всеизгаряния от тлъсти овни ще Ти принеса с темян, Ще принеса волове и кози. (Села).

¹⁵Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

¹⁶Дойдете, слушайте, всички, които се боите от Бога, И ще разкажа онова, което е сторил за душата ми.

¹⁶Venid, oid todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

¹⁷Към Него извиках с устата си; И Той биде възвисен чрез езика ми.

¹⁷A él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

¹⁸Ако в сърцето си бях гледал [благоприятно] на неправда, Господ не би послушал;

¹⁸Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

¹⁹Но Бог наистина послуша, Обърна внимание на гласа на молбата ми.

¹⁹Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

²⁰Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене [ни] молитвата, ни Своята милост.

²⁰Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.