¹А филистимците воюваха против Израиля; и Израилевите мъже побягнаха от филистимците, и паднаха убити в хълма Гелвуе.

¹А Филистеји се побише с Израиљем, и побегоше Израиљци испред Филистеја, и падаху мртви на гори Гелвуји.

²И в преследването филистимците настигнаха Саула и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Ионатана, Авинадава и Мелхисуя.

²И стигоше Филистеји Саула и синове његове, и погубише Филистеји Јонатана и Авинадава и Малхисуја, синове Саулове.

³И като се засилваше боят против Саула, стрелците го улучиха, и той биде наранен от стрелците.

³И бој поста жешћи око Саула, и нађоше га стрелци, и он се уплаши од стрелаца.

⁴Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си та ме прободи с него, да не би да дойдат тия необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не искаше, защото много се боеше. За това Саул взе меча си та падна върху него.

⁴И рече Саул момку који му ношаше оружје: Извади мач свој, и прободи ме да не дођу ти необрезани и наругају ми се. Али не хте момак који му ношаше оружје, јер га беше врло страх. Тада Саул узе мач и баци се на њ.

⁵И оръженосецът му като видя, че Саул умря, падна и той на меча си та умря.

⁵А кад момак који му ношаше оружје виде где умре Саул, баци се и он на свој мач, и умре.

⁶Така умря Саул и тримата му сина; и целият му дом умря едновременно.

⁶Тако погибе Саул; и три сина његовог и сва чељад његова погибоше заједно.

⁷Тогава всичките Израилеви мъже, които бяха в долината, като видяха, че побягнаха, и че Саул и синовете му умряха, напуснаха градовете си и побягнаха; а филистимците дойдоха та се заселиха в тях.

⁷А кад сви Израиљци који беху у долини видеше где побегоше Израиљци и где погибе Саул и синови његови, оставише градове своје и побегоше те дођоше Филистеји и осташе у њима.

⁸А на следния ден, когато филистимците дойдоха да съблекат убитите, намериха Саула и синовете му паднали на хълма Гелвуе.

⁸А сутрадан дођоше Филистеји да свлаче мртве, и нађоше Саула и синове његове где леже на гори Гелвуји.

⁹И като го съблякоха, взеха главата му и оръжията му, та ги разпратиха наоколо из филистимската земя за да разнесат известие на идолите си и на людете.

⁹И свукавши га узеше главу његову и оружје његово, и послаше у земљу филистејску на све стране да се објави код лажних богова њихових и по народу.

¹⁰И положиха оръжията му в капището на боговете си, а главата му приковаха в Дагоновото капище.

¹⁰И оставише оружје његово у кући богова својих, а главу му обесише у кући Дагоновој.

¹¹А когато чуха всичките [жители] на Явис-галаад все що направили филистимците на Саула,

¹¹А кад чуше сви у Јавису галадском све што учинише Филистеји од Саула,

¹²всичките храбри мъже станаха та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, донесоха ги в Явис, и погребаха костите им под дъба на Явис; и постиха седем дена.

¹²Подигоше се сви јунаци и узеше тело Саулово и телеса синова његових, и донесоше их у Јавис, и погребоше кости њихове под храстом у Јавису, и постише седам дана.

¹³Така умря Саул за престъплението, което извърши против Господа, против Господното слово, което не опази, а още, понеже бе се съвещал със запитвачка на зли духове, за да се допита [до тях],

¹³И тако погибе Саул за безакоње своје, које учини Господу што не слуша речи Господње и што тражи да пита дух врачарски,

¹⁴а до Господа не се допита, затова Той го умъртви, и обърна царството към Давида, Есеевия син.

¹⁴А не пита Господа; зато га уби, и пренесе царство на Давида, сина Јесејевог.