Bulgarian

Serbian: Cyrillic

1 Chronicles

14

1Подир това тирският цар Хирам прати посланици при Давида и кедрови дървета, зидари и дърводелци, за да му построят къща.
1А Хирам, цар тирски посла посланике к Давиду и дрва кедрових и зидара и дрводеља да му саграде кућу.
2И Давид позна, че Господ го бе утвърдил цар над Израиля, защото царството му се възвиси на високо заради людете Му Израиля.
2И разуме Давид да га је Господ утврдио за цара над Израиљем и да се царство његово подиже високо ради народа Његовог Израиља.
3И Давид си взе още жени в Ерусалим; и Давид роди още синове и дъщери.
3И Давид узе још жена у Јерусалиму и изроди још синова и кћери.
4И ето имената на чадата, които му се родиха в Ерусалим: Самуа, Совав, Натан, Соломон,
4И ово су имена оних који му се родише у Јерусалиму: Сануја и Совав, Натан и Соломун,
5Евар, Елисуа, Елфалет,
5И Јевар и Елисуја и Елфалет,
6Ногах, Нефег, Явия,
6И Нога и Нефег и Јафија
7Елисама, Веелиада {13 В 2 Цар. 5:6, Елиада.} и Елифалет.
7И Елисама и Велијада и Елифалет.
8А когато филистимците чуха, че Давид бил помазан за цар над целия Израил, всичките филистимци възлязоха да търсят Давида; а Давид, като чу за това, излезе против тях.
8А Филистеји чувши да је Давид помазан за цара над свим Израиљем, изиђоше сви Филистеји да траже Давида; а Давид чувши то изиђе пред њих.
9И тъй филистимците дойдоха та нахлуха в долината Рафаим.
9И Филистеји дошавши раширише се по долини рафајској.
10Тогава Давид се допита до Бога, казвайки: Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ му отговори: Възлез, защото ще ги предам в ръката ти.
10Тада Давид упита Господа говорећи: Хоћу ли изаћи на Филистеје? И хоћеш ли их дати у моје руке? А Господ му рече: Изађи, и даћу их у твоје руке.
11И тъй, те отидоха на Ваал-ферасим, и там Давид ги порази. Тогава рече Давид: Бог избухна чрез моята ръка върху неприятелите ми, както избухват водите. За туй, онова място се нарече Ваал-ферасим {Т.е., Място на проломите.}.
11Тада отидоше у Вал-Ферасим, и поби их онде Давид, и рече Давид: Продре Бог непријатеље моје мојом руком, као што вода продире. Отуда се прозва место Вал-Ферасим.
12И [филистимците] оставиха там боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.
12И оставише онде богове своје; а Давид заповеди, те их спалише огњем.
13И филистимците пак нахлуха в долината.
13А Филистеји опет по други пут раширише се по оном долу.
14Затова Давид пак се допита до Бога; и Бог му каза: Не възлизай против тях, но ги заобиколи, та ги нападни отсреща черниците.
14И Давид опет упита Бога, а Бог му рече: Не иди за њима, него се врати од њих, па удари на њих према дудовима.
15И когато чуеш шум, като от маршируване по върховете на черниците, тогава да излезеш на бой, защото Бог ще излезе пред тебе да порази филистимското множество.
15И кад чујеш да зашушти по врховима од дудова, тада изиђи у бој; јер ће поћи Бог пред тобом да побије војску филистејску.
16И Давид стори според както му заповяда Бог; и поразяваха филистимското множество от Гаваон дори до Гезер.
16И учини Давид како му заповеди Бог и поби војску филистејску од Гаваона до Гезера.
17И Давидовото име се прочу по всичките земи; и Господ нанесе страх от него върху всичките народи.
17И разгласи се име Давидово по свим земљама; и Господ зададе страх од њега свим народима.