¹При това, братя, желая да разберете и за духовните [дарби].

¹А за духовне дарове нећу вам, браћо, затајити.

²Вие знаете, че когато бяхте езичници, отвличахте се към немите идоли, както и да ви водеха.

²Знате да, кад бејасте незнабошци, идосте к идолима безгласним, како вас вођаху.

³Затова ви уведомявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! и никой не може да нарече Исуса Господ, освен със Светия Дух.

³Зато вам дајем на знање да нико ко духом Божијим говори неће рећи: Анатемате Исуса; и нико не може Исуса Господом назвати осим Духом Светим.

⁴Дарбите са различни; но Духът е същият.

⁴Дарови су различни, али је Дух један.

⁵Службите са различни; но Господ е същият.

⁵И различне су службе, али је један Господ.

⁶Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките [човеци].

⁶И различне су силе, али је један Бог који чини све у свему.

⁷А на всеки се дава проявяването на Духа за [обща] полза.

⁷А у свакоме се појављује Дух на корист;

⁸Защото на един се дава чрез Духа да говори с мъдрост, а на друг да говори със знание, чрез същия Дух;

⁸Јер једном се даје Духом реч премудрости; а другом реч разума по истом Духу;

⁹на друг вяра чрез същия Дух, а пък на друг изцелителни дарби чрез единия дух;

⁹А другом вера, тим истим Духом; а другом дар исцељивања, по том истом Духу;

¹⁰на друг да върши велики дела, а на друг да пророкува; на друг да разпознава духовете; на друг [да говори] разни езици; а пък на друг да тълкува езици.

¹⁰А другом да чини чудеса, а другом пророштво, а другом да разликује духове, а другом различни језици, а другом да казује језике.

¹¹А всичко това се върши от един и същи Дух, който разделя на всеки по особено, както му е угодно.

¹¹А ово све чини један и тај исти Дух раздељујући по својој власти свакоме како хоће.

¹²Защото, както тялото е едно, а има много части, и всичките части на тялото, ако и да са много, [пак] са едно тяло, така е и Христос.

¹²Јер као што је тело једно и уде има многе, а сви уди једног тела, премда су многи, једно су тело: тако и Христос.

¹³Защото ние всички, било юдеи или гърци, било роби или свободни, се кръстихме в един Дух [да съставляваме] едно тяло, и всички от един Дух се напоихме.

¹³Јер једним духом ми се сви крстисмо у једно тело, били Јевреји, или Грци, или робови, или сами своји; и сви се једним Духом напојисмо.

¹⁴Защото тялото не се състои от една част, а от много.

¹⁴Јер тело није један уд, него многи.

¹⁵Ако речеше ногата: Понеже не съм ръка, не съм от тялото, това не я прави да не е от тялото.

¹⁵Ако каже нога; ја нисам рука, нисам од тела; еда ли зато није од тела?

¹⁶И ако рече ухото: Понеже не съм око, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.

¹⁶И ако каже ухо; ја нисам око, нисам од тела; еда ли зато није од тела? Кад би све тело било око, где је чувење?

¹⁷Ако цялото тяло беше око, где щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, где щеше да е обонянието?

¹⁷А кад би све било чувење, где је мирисање?

¹⁸Но сега Бог е поставил частите, всяка една от тях, в тялото, както му е било угодно.

¹⁸Али Бог постави све уде у телу како је кога хтео.

¹⁹Пак, ако те бяха всички една част, где щеше да е тялото?

¹⁹А кад би сви били један уд, где је тело?

²⁰Но сега те са много части, а едно тяло.

²⁰Сад су пак многи уди, а једно тело.

²¹И окото не може да рече на ръката: Не ми трябваш; или пък главата на нозете: Не сте ми потребни.

²¹Али око не може рећи руци: Не требаш ми; или опет глава ногама: Не требате ми.

²²Напротив, тия части на тялото, които се виждат да са по-слаби, са необходими;

²²Него још који се уди тела чине да су најслабији најпотребнији су.

²³и тия [части] на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни [части] получават най-голямо благоприличие.

²³И који нам се чине да су најсрамотнији на телу, на оне ударамо највећу част;

²⁴А благоприличните ни [части] нямат нужда [от това]. Но Бог е сглобил тялото [така], че е дал по-голяма почит на оная част, която не [я] притежава;

²⁴И непоштени наши уди највеће поштење имају; а поштени уди не требају. Али Бог сложи тело и најхуђем уду даде највећу част,

²⁵за да няма раздор в тялото, но частите му да се грижат еднакво една за друга.

²⁵Да не буде распре у телу, него да се уди једнако брину један за другог.

²⁶И ако страда една част, всичките части страдат с нея; или ако се слави [една] част, всичките части се радват заедно с нея.

²⁶И ако страда један уд, с њим страдају сви уди; а ако ли се један уд слави, с њим се радују сви уди.

²⁷А вие сте Христово тяло, и по отделно части от Него.

²⁷А ви сте тело Христово, и уди међу собом.

²⁸И Бог е поставил някои в църквата [да бъдат]: първо апостоли, второ пророци, трето учители, [други да правят] чудеса, [някои имат] изцелителни дарби, [други с дарби] на помагания, [на] управлявания, [на говорене] разни езици.

²⁸И једне дакле постави Бог у цркви прво апостоле, друго пророке, треће учитеље, а потом чудотворце, онда дарове исцељивања, помагања, управљања, различне језике.

²⁹Всички апостоли ли са? всички пророци ли са? всички учители ли са? всички [вършат] ли велики дела?

²⁹Еда ли су сви апостоли? Еда ли су сви пророци? Еда ли су сви учитељи? Еда ли су сви чудотворци?

³⁰Всички имат ли изцелителни дарби? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли?

³⁰Еда ли сви имају дарове исцељивања? Еда ли сви говоре језике? Еда ли сви казују?

³¹Копнейте за по-големите дарби; а при все това [аз] ви показвам един превъзходен път.

³¹Старајте се, пак, за веће дарове; па ћу вам још бољи пут показати.