¹И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с превъзходно говорене или мъдрост да ви известя Божията тайна;

¹И ја дошавши к вама, браћо, не дођох с високом речи или премудрости да вам јављам сведочанство Божије.

²защото бях решил да не зная между вас нищо друго, освен Исуса Христа, и то Христа {Гръцки: Него.} разпнат.

²Јер нисам мислио да знам шта међу вама осим Исуса Христа, и то распетог.

³Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

³И ја бејах међу вама у слабости, и у страху и у великом дрхтању.

⁴И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;

⁴И реч моја, и поучење моје не беше у надговорљивим речима људске премудрости, него у доказивању Духа и силе.

⁵за да бъде вярването ви основано не на човешка мъдрост, а на Божията сила.

⁵Да вера ваша не буде у мудрости људској него у сили Божијој.

⁶Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

⁶Али премудрост говоримо која је у савршенима, а не премудрост века овог ни кнезова века овог који пролазе.

⁷но поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни докарва слава.

⁷Него говоримо премудрост Божију у тајности сакривену, коју одреди Бог пре света за славу нашу;

⁸Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.

⁸Које ниједан од кнезова века овог не позна; јер да су је познали, не би Господа славе разапели.

⁹А според както е писано: - "Каквото око не е видяло, и ухо не е чуло, И на човешко сърце не е дохождало, Всичко това е приготвил Бог за тия, които Го любят".

⁹Него као што је писано: Шта око не виде, и ухо не чу, и у срце човеку не дође, оно уготови Бог онима, који Га љубе.

¹⁰А на нас Бог откри [това] чрез Духа; понеже Духът издирва всичко, даже и Божиите дълбочини.

¹⁰А нама је Бог открио Духом својим; јер Дух све испитује, и дубине Божије.

¹¹Защото кой човек знае що има у човека, освен духът на човека, който е в Него? Така и никой не знае що има у Бога, освен Божият Дух.

¹¹Јер ко од људи зна шта је у човеку осим духа човечијег који живи у њему? Тако и у Богу шта је нико не зна осим Духа Божијег.

¹²А ние получихме не духа на света, но Духа, който е от Бога, за да познаем това, което Бог е благоволил да ни подари;

¹²А ми не примисмо духа овог света, него Духа који је из Бога, да знамо шта нам је даровано од Бога;

¹³което и възвестяваме, не с думи научени от човешка мъдрост, но с [думи] научени от Духа, като поясняваме духовните неща на духовните [човеци].

¹³Које и говоримо не речима што је научила човечија премудрост, него шта учи Дух Свети; и духовне ствари духовно радимо.

¹⁴Но естественият човек не побира това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже, то се изпитва духовно.

¹⁴А телесни човек не разуме шта је од Духа Божијег; јер му се чини лудост и не може да разуме, јер треба духовно да се разгледа.

¹⁵Но духовният човек изпитва всичко; а него никой не изпитва.

¹⁵Духовни пак све разгледа, а њега самог нико не разгледа.

¹⁶Защото, "Кой е познал ума на Господа, За [да може] да го научи? А ние имаме ум Христов.

¹⁶Јер ко позна ум Господњи да Га поучи? А ми ум Христов имамо.