¹И аз, братя, не можах да говоря на вас, като на духовни, но като на плътски, като на младенци в Христа.

¹И ја, браћо, не могох с вама говорити као с духовнима него као с телеснима, као с малом децом у Христу.

²С мляко ви храних, не с твърда храна; защото още не можехте [да го приемете], а и сега още не можете.

²Млеком вас напојих а не јелом, јер још не могасте, и ни сад још не можете,

³Понеже и досега сте плътски; защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

³Јер сте још телесни. Јер где су међу вама зависти и свађе и неслоге, нисте ли телесни, и не живите ли по човеку?

⁴Защото кога един казва: Аз съм Павлов, а друг: Аз съм Аполосов, не сте ли [като] човеци [слаби?]

⁴Јер кад говори ко: Ја сам Павлов; а други: Ја сам Аполов; нисте ли телесни?

⁵Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? [Те са] служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки [от тях].

⁵Ко је дакле Павле а ко ли Аполо до само слуге кроз које веровасте, као што и сваком Господ даде?

⁶Аз насадих, Аполос напои, но Господ [прави да] расте.

⁶Ја посадих, Аполо зали, а Бог даде те узрасте.

⁷И тъй, нито който сади е нещо, нито който пои, а Господ, Който [прави да] расте.

⁷Тако нити је онај шта који сади, ни онај који залива, него Бог који даје те расте.

⁸Прочее, тоя, който сади, и тоя, който пои, са равни, обаче, всеки според своя труд ще получи своята награда;

⁸А онај који сади и који залива једнаки су; и сваки ће примити своју плату по свом труду.

⁹защото сме съработници на Бога, [като] вие сте Божия нива, Божие здание.

⁹Јер ми смо Богу помагачи, а ви сте Божија њива, Божија грађевина.

¹⁰Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

¹⁰По благодати Божијој која ми је дана, ја као премудри неимар поставих темељ, а други зида у висину; али сваки нека гледа како зида.

¹¹Защото никой не може да положи друга основа, освен положената, която е Исус Христос.

¹¹Јер темеља другог нико не може поставити осим оног који је постављен, који је Исус Христос.

¹²И ако някой гради на основата злато, сребро, скъпоценни камъни, дърва, сено, слама,

¹²Ако ли ко зида на овом темељу, злато, сребро, драго камење, дрва, сено, сламу,

¹³всекиму работата ще стане явна [каква е;] защото [Господният] ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита работата на всекиго каква е.

¹³Сваког ће дело изаћи на видело; јер ће дан показати, јер ће се огњем открити, и свако дело показаће огањ као што јесте.

¹⁴Тоя, комуто работата, която е градил, устои, ще получи награда.

¹⁴И ако остане чије дело што је назидао, примиће плату.

¹⁵А тоя, комуто работата изгори, ще претърпи загуба; а сам той ще се избави, но тъй като през огън.

¹⁵А чије дело изгори, отићи ће у штету: а сам ће се спасти тако као кроз огањ.

¹⁶Не знаете ли, че сте храм на Бога, и [че] Божият Дух живее във вас?

¹⁶Не знате ли да сте ви црква Божија, и Дух Божји живи у вама?

¹⁷Ако някой развали Божия храм, него Бог ще развали; защото Божият храм е свет, който [храм] сте вие.

¹⁷Ако поквари ко цркву Божију, поквариће њега Бог: јер је црква Божија света, а то сте ви.

¹⁸Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.

¹⁸Нико нека се не вара: ако ко међу вама мисли да је мудар на овом свету, нека буде луд да буде мудар.

¹⁹Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

¹⁹Јер је премудрост овог света лудост пред Богом, јер је писано: Хвата премудре у њиховом лукавству.

²⁰и пак: "Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни".

²⁰И опет: Господ зна помисли мудрих да су ништа.

²¹Затова никой да се не хвали с човеците. Защото всичко е ваше:

²¹Зато нико да се не хвали човеком, јер је све ваше.

²²било Павел, или Аполос, или Кифа, или светът, или животът, или смъртта, или сегашното, или бъдещето, всичко е ваше;

²²Био Павле, или Аполо, или Кифа, или свет, или живот или смрт, или садашње, или будуће: све је ваше;

²³а вие сте Христови, а Христос Божий.

²³А ви сте Христови, а Христос Божји.