¹Дори се чува, че между вас имало блудодеяние, и то такова блудодеяние, каквото нито между езичниците се намира, [именно], че един [от вас] има бащината си жена.

¹Врло се гласи да је курварство међу вама, и такво курварство какво се ни међу незнабошцима не чује, да некакав има жену очеву.

²И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

²И ви се још надимате, место да плачете, да се извади између вас онај који је учинио то дело.

³Защото аз, ако и да не съм телесно при вас, но като съм при вас с духа си, като че ли съм при вас, - осъдих вече, в името на нашия Господ Исус, оногова, който така е сторил това,

³Јер ја, који ако нисам код вас телом, али духом ту живим, већ одсудих као да сам тамо, да се онај који је то тако учинио,

⁴(като се събра моят дух с вас заедно с властта на нашия Господ Исус),

⁴У име Господа нашег Исуса Христа кад се саберете ви и мој дух, са силом Господа нашег Исуса Христа,

⁵да предадем такъв човек на сатана за погубване на плътта [му], за да се спаси духа [му] в деня на Господа Исуса.

⁵Да се онај преда сотони на мучење тела, да би се дух спасао у дан Господа нашег Исуса Христа.

⁶Хвалбата ви не е добра. Не знаете ли, че малко квас заквасва цялото тесто?

⁶Није добра хвала ваша. Не знате ли да мало квасца све тесто укисели?

⁷Очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, - тъй като сте безквасни; защото и нашата пасха, Христос, биде заклан [за нас].

⁷Очистите дакле стари квасац, да будете ново тесто, као што сте пресни; јер и пасха наша закла се за нас, Христос.

⁸Затова нека празнуваме, не със стар квас, нито с квас от злоба и нечестие, а с безквасни хлябове от искреност и истина.

⁸Зато да празнујемо не у старом квасцу, ни у квасцу пакости и лукавства, него у пресном хлебу чистоте и истине.

⁹Писах ви в посланието си да се не сношавате с блудници,

⁹Писах вам у посланици да се не мешате с курварима;

¹⁰не че [съм искал да кажа] за блудниците на тоя свят, или за сребролюбците и грабителите, или за идолопоклонците, понеже тогава би трябвало да излезете от света, -

¹⁰И то ја не рекох за курваре овог света, или тврдице или идолопоклонике; јер бисте морали изићи из света.

¹¹но в действителност ви писах да се не сношавате [с някого], който се нарича брат ако е блудник, или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител; с такъв, нито да ядете заедно.

¹¹А сад вам писах да се не мешате ако који који се брат зове, постане курвар, или тврдица, или идолопоклоник, или кавгаџија, или пијаница, или хајдук; с таквима да и не једете.

¹²Защото, каква работа имам да съдя вънкашните [човеци?] Не съдите ли вие вътрешните,

¹²Јер шта је мени стало да судим оне који су напољу? Не судите ли ви оне који су унутра?

¹³докато вънкашните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек изпомежду си.

¹³А оне који су напољу судиће Бог. Извадите злога између себе.