¹Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

¹Сме ли који од вас, кад има тужбу на другог, ићи на суд неправеднима, а не светима?

²Или не знаете, че светиите ще съдят света? Ако, прочее, вие ще съдите света, не сте ли достойни да съдите ни най-малките работи?

²Не знате ли да ће свети судити свету? Кад ћете дакле ви свету судити нисте ли вредни судити мањим стварима?

³Не знаете ли, че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи;

³Не знате ли да ћемо анђелима судити, а камоли стварима овог света?

⁴Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли [за съдии] ония, които от църквата се считат за нищо?

⁴А ви кад имате тужбе за ствари овог света, узмете за судије оне које у цркви не броји нико ни у шта!

⁵Казвам [това] за да ви направя да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас ни един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

⁵На срамоту вашу говорим: зар нема међу вама ниједног мудрог који може расудити међу браћом својом?

⁶но брат с брата се съди, и то пред невярващите?

⁶Него се брат с братом суди, и то пред невернима!

⁷Даже, преди всичко, е голям недостатък у вас гдето имате тъжби помежду си. Защо по-добре не оставате онеправдани? защо по-добре да не бъдете ограбени?

⁷И то је већ врло срамно за вас да имате тужбе међу собом. Зашто радије не трпите неправду? Зашто радије не прегорите штету?

⁸А напротив, вие сами онеправдавате и ограбвате, и то братя.

⁸Него ви сами чините неправду и штету, па још браћи!

⁹Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,

⁹Или не знате да неправедници неће наследити царство Божије? Не варајте се: ни курвари, ни идолопоклоници, ни прељубочинци, ни аџувани, ни мужеложници,

¹⁰нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите няма да наследят Божието царство.

¹⁰Ни лупежи, ни лакомци, ни пијанице, ни кавгаџије, ни хајдуци, царство Божије неће наследити.

¹¹И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си [от такива неща], но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и в Духа на нашия Бог.

¹¹И овакви бејасте неки; него се опрасте и посветисте и оправдасте именом Господа нашег Исуса Христа и Духом Бога нашег.

¹²Всичко ми е позволено, ала не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не ща да съм обладан от нищо.

¹²Све ми је слободно, али није све на корист; све ми је слободно, али нећу да шта овлада мноме.

¹³Храната е за стомаха, и стомахът е за храната; но Бог ще унищожи и него и нея. А тялото не е за блудодеяние, но за Господа, и Господ е за тялото,

¹³Јела су за трбух, и трбух је за јела; али ће Бог и ова и оног покварити. А тело није за курварство, него за Господа, и Господ за тело.

¹⁴а Бог, Който е възкресил Господа, ще възкреси и нас със силата Си.

¹⁴А Бог и Господа подиже, и нас ће подићи силом својом.

¹⁵Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

¹⁵Не знате ли да су телеса ваша уди Христови? Хоћу ли дакле узети уде Христове и од њих начинити уде курвине? Боже сачувај!

¹⁶Или не знаете, че който се съвъкупява с блудница е едно тяло [с нея?] защото "ще бъдат", казва, "двамата една плът".

¹⁶Или не знате да ко се с курвом свеже једно тело с њом постане? Јер, рече, биће двоје једно тело.

¹⁷Но, който се съединява с Господа е един дух с [Него].

¹⁷А ко се Господа држи један је дух с Господом.

¹⁸Бягайте от блудодеянието. Всеки [друг] грях, който би сторил човек, е вън от тялото; но който блудствува, съгрешава против своето си тяло.

¹⁸Бежите од курварства; јер сваки грех који човек чини осим тела је; а који се курва он греши свом телу.

¹⁹Или не знаете, че вашето тяло е храм на Светия Дух, който е във вас, когото имате от Бога? И вие не сте свои си,

¹⁹Или не знате да су телеса ваша црква Светог Духа који живи у вама, ког имате од Бога, и нисте своји?

²⁰защото сте били с цена купени; затова прославете Бога с телата си, [и с душите си, които са Божии].

²⁰Јер сте купљени скупо. Прославите дакле Бога у телесима својим и у душама својим, што је Божије.