1Прочее, презвитерите, които са между вас, увещавам аз който тоже съм презвитер и свидетел на Христовите страдания и участник на славата, която има да се яви:
1Старешине које су међу вама молим који сам и сам старешина и сведок Христовог страдања, и имам део у слави која ће се јавити:
2Пазете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го, не с принуждение, а драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;
2Пасите стадо Божије, које вам је предато, и надгледајте га, не силом, него драговољно, и по Богу, нити за неправедне добитке, него из доброг срца;
3нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.
3Нити као да владате народом; него бивајте угледи стаду;
4И когато се яви Пастиреначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.
4И кад се јави поглавар пастирски, примићете венац славе који неће увенути.
5Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.
5Тако ви млади слушајте старешине; а сви се слушајте међу собом, и стеците понизност; јер се Бог поноситима супроти, а пониженима даје благодат.
6И тъй, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;
6Понизите се, дакле, под силну руку Божију, да вас повиси кад дође време.
7и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.
7Све своје бриге баците на Њ јер се он брине за вас.
8Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.
8Будите трезни и пазите, јер супарник ваш, ђаво, као лав ричући ходи и тражи кога да прождере.
9Съпротивете се нему, стоейки твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви в света.
9Браните се од њега тврђом у вери, знајући да се таква страдања догађају вашој браћи по свету.
10А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенствува, утвърди, укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.
10А Бог сваке благодати, који вас позва на вечну своју славу у Христу Исусу, он да вас, пошто мало пострадате, саврши, да утврди, да укрепи, да утемељи.
11Нему да бъде господството до вечни векове. Амин.
11Њему слава и држава ва век века. Амин.
12Чрез Сила, верния брат, както [го] мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.
12По Силвану, вашем верном брату, као што мислим, пишем вам ово мало, саветујући и сведочећи да је ово права благодат Божија у којој стојите.
13Поздравява ви с избраната [с вас църква] във Вавилон, и син мой Марко.
13Поздравља вас црква с вама избрана у Вавилону, и Марко, син мој.
14Поздравете се един друг с любезна целувка. Мир на всички вас, които сте в Христа [Исуса].
14Поздравите један другог целивом љубави. Мир вам свима у Христу Исусу. Амин.