¹Вярно е това слово: Ако се ревне някому епископство, добро дело желае.

¹Истинита је реч: ако ко владичанство жели добру ствар жели.

²Прочее, епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, честолюбив, способен да поучава,

²Али владика треба да је без мане, једне жене муж, трезан, паметан, поштен, гостољубив, вредан да учи;

³не навикнал на пияни разправии, не побойник, а кротък, не крамолник, не сребролюбец;

³Не пијаница, не бојац, не лаком, него кротак, миран, не среброљубац;

⁴който управлява добре своя си дом и държи чадата си в послушание с пълна сериозност;

⁴Који својим домом добро управља, који има послушну децу са сваким поштењем;

⁵(защото ако човек не знае да управлява своя си дом, как ще се грижи за Божията църква?)

⁵А ако ко не уме својим домом управљати, како ће се моћи старати за цркву Божију?

⁶да не е нов във вярата, за да се не възгордее и падне под същото осъждане с дявола.

⁶Не новокрштен, да се не би надуо, и упао у суд ђавољи.

⁷При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.

⁷А ваља да има и добро сведочанство од оних који су напољу, да не би упао у срамоту и у замку ђавољу.

⁸Така и дяконите [трябва да бъдат] сериозни, не двуезични, да не обичат много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба,

⁸Тако и ђакони треба да буду поштени, не двојезични, не који много вина пију, не лакоми на добитак поган,

⁹да държат с чиста съвест тайната на вярата.

⁹Који имају тајну вере у чистој савести.

¹⁰Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни.

¹⁰А и ови да се кушају најпре, па онда да служе, ако су без мане.

¹¹Тъй и жените [им] {Или: дякониците.}[ трябва да бъдат] сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

¹¹Тако и жене треба да су поштене, не које опадају, трезне, верне у свему.

¹²Дяконите да бъдат мъже [всеки] на една жена, и да управляват добре чадата си и домовете си.

¹²Ђакони да бивају јединих жена мужеви, који добро управљају децом и својим домовима.

¹³Защото тия, които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса.

¹³Јер који добро служе они добијају себи добар поступ, и велику слободу у вери Исуса Христа.

¹⁴Надявам се скоро да дойда при тебе; но това ти пиша,

¹⁴Ово ти пишем надајући се да ћу скоро доћи к теби.

¹⁵в случай, че закъснея, за да знаеш, как трябва да се обхождат [хората] в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и подпорка на истината.

¹⁵Ако ли се забавим, да знаш како треба живети у дому Божијем, који је црква Бога Живога, ступ и тврђа истине.

¹⁶И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

¹⁶И, као што је признато, велика је тајна побожности: Бог се јави у телу, оправда се у Духу, показа се анђелима, проповеди се незнабошцима, верова се на свету, узнесе се у слави.