¹Които са слуги под игото [на робството], нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да се не хули Божието име и учението.

¹Робови који су год под јармом да показују сваку част својим господарима, да се не хули на име Божије и на науку.

²И ония, които имат вярващи господари, да не ги презират, за гдето са братя; но толкова повече нека им работят, защото ония, които се ползуват [от усърдието им], са вярващи и възлюбени. Това поучавай и увещавай;

²А који имају крштене господаре, да не постају немарљиви за њих што су браћа, него још боље да служе, јер су верни и љубазни, заједничари у благодати. Ово учи и саветуј.

³и ако някой предава друго учение, и не се съобразява със здравите думи на нашия Господ Исус Христос и учението, което е съгласно с благочестието,

³Ако ли ко другачије учи, и не пристаје на здраве речи Господа нашег Исуса Христа и на науку побожну,

⁴той се е възгордял и не знае нищо, а има болничава охота за разисквания и препирни за нищожности, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,

⁴Наду се не знајући ништа, него болујући од запиткивања и празних препирања, ода шта постаје завист, свађа, хуљење, зле мисли,

⁵крамоли между човеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят, че благочестието е средство за печалба.

⁵Залудна препирања онаквих људи који имају ум изопачен и немају истине, који мисле да је побожност трговина. Клони се таквих.

⁶А благочестието със задоволство е голяма печалба;

⁶Али јесте велика трговина побожност са задовољством.

⁷защото нищо не сме внесли в света, нито можем да изнесем нещо;

⁷Јер ништа не донесосмо на овај свет, дакле не можемо ништа ни однети.

⁸а, като имаме прехрана и облекло, те ще ни бъдат доволно.

⁸А кад имамо храну и одећу, овим да будемо довољни.

⁹А които ламтят за обогатяване, падат в изкушение, в примка и в много глупави и вредни страсти, които потопяват човеците в разорение и погибел.

⁹А који хоће да се обогате они упадају у напасти и замке, и у многе луде шкодљиве жеље, које потапају човека у пропаст и погибао.

¹⁰Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, те се отстраниха от вярата, и пронизаха себе си с много скърби,

¹⁰Јер је корен свих зала среброљубље коме неки предавши се зађоше од вере и на себе навукоше муке велике.

¹¹Но ти, човече Божий, бягай от тия неща; и следвай правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

¹¹А ти, о човече Божији! Бежи од овог, а иди за правдом, побожности, вером, љубави, трпљењем, кротости.

¹²Подвизавай се в доброто войнствуване на вярата; хвани се за вечния живот, на който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.

¹²Бори се у доброј борби вере, мучи се за вечни живот на који си и позван, и признао си добро признање пред многим сведоцима.

¹³Заръчвам ти пред Бога, Който оживява всичко и пред Христа Исуса, Който пред Понтийския Пилат засвидетелствува с добрата изповед,

¹³Заповедам ти пред Богом који све оживљује, и Христом Исусом који сведочи за владања Понтија Пилата добро признање,

¹⁴да пазиш [тая] заповед чисто и безукорно до явлението на нашия Господ Исус Христос,

¹⁴Да држиш заповест чисту и незазорну до доласка Господа нашег Исуса Христа,

¹⁵което своевременно ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

¹⁵Који ће у своје време показати, Блажени и једини Силни Цар над царевима и Господар над господарима,

¹⁶Който сам притежава безсмъртие; обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; Комуто да бъде чест и вечна сила. Амин.

¹⁶Који сам има бесмртност, и живи у светлости којој се не може приступити, ког нико од људи није видео, нити може видети, коме част и држава вечна. Амин.

¹⁷На ония, които имат богатството на тоя свят, заръчвай да не високоумствуват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;

¹⁷Богатима на овом свету заповедај да се не поносе нити уздају у богатство пропадљиво, него у Бога Живога, који нам све даје изобилно за ужитак;

¹⁸да струват добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри, съчувствителни,

¹⁸Нека добро чине, нека се богате у добрим делима, нека буду подашни, заједнични,

¹⁹да събират за себе си [имот, който ще бъде] добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

¹⁹Сабирајући себи темељ добар за унапредак, да приме живот вечни.

²⁰О, Тимотее, пази това, което [ти] е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на криво нареченото знание,

²⁰О Тимотије! Сачувај што ти је предано, клони се поганих, празних разговора и препирања лажно названог разума,

²¹на което, като се предадоха някои, отстраниха се от вярата. Благодат да бъде с вас. [Амин]

²¹Којим се неки хвалећи отпадоше од вере. Благодат с тобом. Амин.