¹Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа:

¹Од Павла и Силвана и Тимотија цркви солунској у Богу Оцу нашем и Господу Исусу Христу:

²Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

²Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.

³Длъжни сме, братя, всякога да благодарим на Бога за вас, както е и прилично, загдето вярата ви расте премного, и любовта на всеки един от всички вас се умножава един към друг;

³Дужни смо свагда захваљивати Богу за вас, браћо, као што треба; јер расте врло вера ваша, и множи се љубав сваког од вас међу вама,

⁴така щото и сами ние се хвалим с вас между Божиите църкви за вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и в неволите, които понасяте:

⁴Тако да се ми сами хвалимо вама црквама Божјима, вашим трпљењем и вером у свим вашим гоњењима и невољама које подносите,

⁵[което е] доказателство на Божия справедлив съд, за да се удостоите за Божието царство, за което и страдате.

⁵За знак праведног суда Божјег да се удостојите царства Божјег, за које и страдате.

⁶Понеже е справедливо пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,

⁶Јер је праведно у Бога да врати муке онима који вас муче;

⁷а на вас, оскърбените, [да даде] утеха (както и на нас), когато се яви Господ Исус от небето със Своите силни ангели,

⁷А вама које муче покој с нама кад се покаже Господ Исус с неба с анђелима силе своје

⁸в пламенен огън да даде възмездие на ония, които не познават Бога, и на ония, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.

⁸У огњу пламеном, који ће дати освету онима који не познају Бога и не слушају јеванђеља Господа нашег Исуса Христа;

⁹Такива ще приемат за наказание вечна погибел от присъствието на Господа и от славното [явление] на Неговата сила,

⁹Који ће примити муку, погибао вечну од лица Господњег и од славе Његове,

¹⁰когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, ([следователно и между вас], защото вие повярвахте нашето свидетелство).

¹⁰Кад дође да се прослави у светима својим, и диван да буде у свима који Га вероваше; јер се прими сведочанство наше међу вама у онај дан.

¹¹Затова и винаги се молим за вас, дано нашия Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно [във вас] всяко добро желание и [всяко] дело на вярата;

¹¹Зато се и молимо свагда за вас да вас удостоји Бог наш звања, и испуни сваку радост доброте и дело вере у сили;

¹²за да се прослави във вас името на нашия Господ Исус, и вие в Него, според благодатта на нашия Бог и Господ Исус Христос.

¹²Да се прослави име Господа нашег Исуса Христа у вама и ви у Њему, по благодати Бога нашег и Господа Исуса Христа.