¹[Един ден], когато Петър и Иоан отиваха в храма в деветия час, часът на молитвата,

¹А Петар и Јован иђаху заједно горе у цркву на молитву у девети сат.

²[някои] носеха един човек куц от рождението си. Него слагаха всеки ден при тъй наречените Красни врата на храма, да проси милостиня от ония, които влизаха в храма.

²И беше један човек хром од утробе матере своје, ког ношаху и сваки дан метаху пред врата црквена која се зову Красна да проси милостињу од људи који улазе у цркву;

³Той, като видя Петра и Иоана, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.

³Који видевши Петра и Јована да хоће да уђу у цркву прошаше милостињу.

⁴А Петър, с Иоана, се взря в него и рече: Погледни ни.

⁴А Петар погледавши на њ с Јованом, рече: Погледај на нас.

⁵И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.

⁵А он гледаше у њих мислећи да ће му они шта дати.

⁶Но Петър рече: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исуса Христа Назарянина, [стани и] ходи.

⁶А Петар рече: Сребра и злата нема у мене, него шта имам ово ти дајем: у име Исуса Христа Назарећанина устани и ходи.

⁷И като го хвана за дясната ръка, дигна го; и на часа нозете и глезените му добиха сила.

⁷И узе га за десницу и подиже. И одмах се утврдише његова стопала и глежњи.

⁸И той като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога.

⁸И скочивши устаде, и хођаше, и уђе с њима у цркву идући и скачући и хвалећи Бога.

⁹И всичките люде го видяха да ходи и да слави Бога,

⁹И видеше га сви људи где иде и хвали Бога.

¹⁰и познаха го, че беше същият, който седеше за милостиня при Красната порта на храма; и изпълниха се с учудване и удивление за това, което беше станало с него.

¹⁰А знаху га да онај беше што милостиње ради сеђаше код Красних врата црквених, и напунише се чуда и страха за то што би од њега.

¹¹И понеже [изцеленият куц] човек се държеше за Петра и Иоана, то всичките люде смаяни се стекоха при тях в тъй наречения Соломонов трем.

¹¹А кад се исцељени хроми држаше Петра и Јована, навалише к њима сви људи у трем, који се зваше Соломунов, и чуђаху се.

¹²А Петър като видя това, проговори на людете: Израилтяни, защо се чудите за тоя човек? или защо се взирате в нас, като че от своя сила или благочестие сме го направили да ходи?

¹²А кад виде Петар, одговараше људима: Људи Израиљци! Што се чудите овоме? Или шта гледате на нас, као да смо својом силом или побожношћу учинили да он иде?

¹³Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Служителя Си Исуса, Когото вие предадохте, и от Когото се отрекохте пред Пилата, когато той бе решил да Го пусне.

¹³Бог Авраамов и Исаков и Јаковљев, Бог отаца наших, прослави Сина свог Исуса, ког ви предадосте и одрекосте Га се пред лицем Пилатовим кад он суди да Га пусти.

¹⁴Но вие се отрекохте от Светия и Праведния, и, като поискахте да ви се пусне един убиец,

¹⁴А ви Свеца и Праведника одрекосте се, и испросисте човека крвника да вам поклони;

¹⁵убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.

¹⁵А Начелника живота убисте, кога Бог васкрсе из мртвих, чему смо ми сведоци.

¹⁶И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи тогова, когото гледате и познавате; да! тая вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.

¹⁶И за веру имена Његовог, овога ког видите и познајете, утврди име Његово; и вера која је кроза Њ даде му цело здравље ово пред свима вама.

¹⁷И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, сторихте това от незнание;

¹⁷И сад, браћо, знам да из незнања оно учинисте, као и кнезови ваши.

¹⁸но Бог по тоя начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всичките пророци, че Неговият Христос ще пострада.

¹⁸А Бог како унапред јави устима свих пророка својих да ће Христос пострадати, изврши тако.

¹⁹Затова покайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви, та да дойдат освежителни времена от лицето на Господа,

¹⁹Покајте се дакле, и обратите се да се очистите од греха својих, да дођу времена одмарања од лица Господњег,

²⁰и Той да ви изпрати определения за вас Христа Исуса,

²⁰И да пошаље унапред нареченог вам Христа Исуса,

²¹Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на светите Си пророци.

²¹Ког ваља дакле небо да прими до оног времена кад се све поправи, што Бог говори устима свих светих пророка својих од постања света.

²²Защото Моисей е казал: "Господ Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както [въздигна] мене; Него слушайте във всичко, каквото би ви рекъл;

²²Мојсије дакле очевима нашим рече: Господ Бог ваш подигнуће вам пророка из ваше браће, као мене; њега послушајте у свему што вам каже.

²³и всяка душа, която не би послушала тоя Пророк, ще бъде изтребена из людете".

²³И биће да ће се свака душа која не послуша тог пророка истребити из народа.

²⁴И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.

²⁴А и сви пророци од Самуила и потом колико их год говори, и за ове дане јављаше.

²⁵Вие сте потомци на пророците, и [наследници] на завета, който Бог направи с бащите ви, когато каза на Авраама: "В твоето потомство ще се благославят всички земни племена".

²⁵Ви сте синови пророка и завета који учини Бог с очевима вашим говорећи Аврааму: и у семену твом благословиће се сви народи на земљи.

²⁶Бог, като възкреси Служителя Си, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.

²⁶Вама најпре Бог подиже Сина свог Исуса, и посла Га да вас благосиља да се сваки од вас обрати од пакости својих.