¹Слушайте това слово, Плачът, който аз започвам за вас, доме Израилев:

¹Чујте ову реч, нарицање које подижем за вама, доме Израиљев.

²Падна Израилевата девица, Няма да стане вече; Хвърлена е на земята си Без да има кой да я дигне.

²Паде, неће више устати девојка Израиљева; бачена је на земљу своју, нема никога да је подигне.

³Защото така казва Господ Иеова: Градът, из който излизаха хиляда, ще остане със сто за Израилевия дом, И оня, из който излизаха сто, ще остане с десет.

³Јер овако вели Господ Господ: У граду из ког је излазила хиљада остаће стотина, а из ког је излазила стотина у њему ће остати десет дому Израиљевом.

⁴Защото така казва Господ на Израилевия дом: Потърсете Ме и ще живеете;

⁴Јер овако вели Господ дому Израиљевом: Тражите ме, и бићете живи.

⁵Но не търсете Ветил, Нито влизайте в Галгал, Нито заминавайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще изчезне.

⁵А не тражите Ветиља, и не идите у Галгал, и не пролазите у Вирсавеју, јер ће Галгал отићи у ропство, а Ветиљ ће се обратити у ништа.

⁶Потърсете Господа и ще живеете; Да не би да избухне като огън в Иосифовия дом Та [го] пояде, без да има кой да го гаси във Ветил.

⁶Тражите Господа и бићете живи, да не обузме дом Јосифов као огањ и спали и не буде никога да гаси Ветиљ.

⁷Вие, които обръщате правосъдието в пелин, И хвърляте правдата на земята,

⁷Који обраћате суд у пелен, и правду на земљи обарате.

⁸[Потърсете Този], Който прави Плеядите и Ориона, Който обръща мрачната сянка в зора, И помрачава деня та [става] нощ, - Този, Който повиква морските води И ги излива по лицето на земята, (Иеова е името му,) -

⁸Оног тражите који је створио звезде, кола и штапе, и који претвара сен смртни у јутро, а дан у тамну ноћ, који дозива воде морске и пролива их по земљи; име Му је Господ.

⁹Този, Който нанася внезапна гибел върху силните, Тъй щото гибел достига в крепостите.

⁹Који подиже погибао на јакога, те погибао дође на град.

¹⁰Те мразят този който изобличава в портата, И се гнусят от онзи, който говори справедливо.

¹⁰Мрзе на оног који кара на вратима, и гаде се на оног који говори право.

¹¹Прочее, понеже угнетявате сиромаха И изтръгвате от него жито, [Затова, ако и да] сте построили къщи от дялани камъни, Няма да живеете в тях, [Ако и да] сте насадили приятни лозя, Няма да пиете виното им.

¹¹Зато што газите сиромаха и узимате од њега жито у данак, саградисте куће од тесаног камена, али нећете седети у њима; насадисте лепе винограде, али нећете пити вино из њих.

¹²Защото зная колко много са вашите престъпления И колко големи са греховете ви, [Вие], които угнетявате праведния, приемате подкупи, И извръщате [правото] на сиромасите в портата;

¹²Јер знам безакоња ваша, којих је много, и грехе ваше, који су велики, који мучите праведника, примате поклоне и изврћете правду убогима на вратима.

¹³Затова разумният млъква в такова време; Защото е зло време.

¹³Зато ће праведни ћутати у ово време, јер је зло време.

¹⁴Потърсете доброто, а не злото, за да живеете; Така Господ, Бог на Силите, ще бъде с вас, както вие казвате.

¹⁴Тражите добро а не зло, да бисте били живи; и тако ће Господ Бог над војскама бити с вама, како рекосте.

¹⁵Мразете злото, обичайте доброто И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Иосифа.

¹⁵Мрзите на зло и љубите добро, и поставите на вратима суд, не би ли се Господ Бог над војскама смиловао на остатак Јосифов.

¹⁶Затова, така казва Иеова, Бог на Силите, Господ: Ридание ще има по всичките площади, И по всичките улици ще казват: Горко! горко! Ще повикат земеделеца на жалеене, И изкусните оплаквателки за ридание;

¹⁶Зато овако вели Господ Бог над војскама, Господ: Биће тужњава по свим улицама, и по свим путевима говориће: Јаох! Јаох! И зваће ратаре на жалост и на тужњаву оне који умеју нарицати.

¹⁷И по всичките лозя ще има ридание, Защото Аз ще замина посред тебе, казва Господ.

¹⁷И по свим ће виноградима бити тужњава, јер ћу проћи посред тебе, говори Господ.

¹⁸Горко на ония, които желаят денят Господен! За какво ви е той? Денят Господен е тъмнина, а не виделина.

¹⁸Тешко онима који желе дан Господњи! Шта ће вам дан Господњи? Тада је мрак а не видело.

¹⁹Както, ако бягаше човек от лъв, И го срещне мечка, Или, като влезе вкъщи, опре ръката си о стената, И змия го ухапе,

¹⁹Као да би ко бежао од лава па би га срео медвед; или као да би ко дошао у кућу и наслонио се руком на зид, па би га змија ујела.

²⁰[Така] не ще ли бъде денят Господен тъмнина, а не виделина? Дори мрак, без никаква светлина?

²⁰Није ли дан Господњи мрак, а не видело? И тама, без светлости?

²¹Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

²¹Мрзим на ваше празнике, одбацио сам их, и нећу да миришем светковина ваших.

²²Даже ако ми принесете всеизгарянията и жертвите си, Няма да ги приема, Нито ще погледна към примирителните ви жертви от угоени животни.

²²Ако ми принесете жртве паљенице и приносе своје, нећу их примити, и нећу погледати на захвалне жртве од угојене стоке ваше.

²³Отмахни от Мене шума на песните си, Защото не ща да слушам свиренето на псалтирите ти;

²³Уклони од мене буку песама својих, и свирања псалтира твојих, нећу да чујем.

²⁴Но нека тече правосъдието като вода, И правдата като поток, който не пресъхва.

²⁴Него суд нека тече као вода и правда као силан поток.

²⁵Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси Четиридесет години в пустинята?

²⁵Јесте ли мени приносили жртве и даре у пустињи четрдесет година, доме Израиљев?

²⁶[Напротив], носехте царя си Сикут И Хиун, идолите си, Звездата на вашите богове, Които си направихте.

²⁶Него сте носили шатор Молоха свог, и Хијуна, ликове своје, звезду бога свог, које сами себи начинисте.

²⁷Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, Казва Господ, чието име е Бог на Силите.

²⁷Зато ћу вас преселити иза Дамаска, говори Господ, коме је име Бог над војскама.