¹Деца, покорявайте се на родителите си в Господа;

¹Децо! Слушајте своје родитеље у Господу: јер је ово право.

²"Почитай баща си и майка си", (което е първата заповед с обещание),

²Поштуј оца свог и матер: ово је прва заповест с обећањем:

³"за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".

³Да ти благо буде, и да живиш дуго на земљи.

⁴И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господно.

⁴И ви очеви! Не раздражујте децу своју, него их гајите у науци и у страху Господњем.

⁵Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

⁵Слуге! Слушајте господаре своје по телу, са страхом и дрхтањем, у простоти срца свог, као и Христа;

⁶Не работете [само] пред очи като човекоугодници, но като Христови слуги изпълнявайте от душа Божията воля;

⁶Не само пред очима радећи као људима да угађате, него као слуге Христове, творећи вољу Божију од срца.

⁷и слугувайте с добра воля като на Господа, а не на човеци;

⁷Драговољно служите, као Господу а не као људима,

⁸понеже знаете, че всеки слуга или свободен, ще получи от Господа същото добро каквото върши.

⁸Знајући да сваки што учини добро оно ће и примити од Господа, био роб или слободњак.

⁹И вие, господари, струвайте същото на тях, като се въздържате от заплашването; понеже знаете, че и на тях и на вас има Господар на небесата, у когото няма лицеприятие.

⁹И ви господари, тако чините њима остављајући претње, знајући да је и вама самим и њима Господар на небесима, и Он не гледа ко је ко.

¹⁰Най-после, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

¹⁰А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове.

¹¹Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

¹¹Обуците се у све оружје Божије, да бисте се могли одржати против лукавства ђаволског:

¹²Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу духовните [сили] на нечестието в небесните [места].

¹²Јер наш рат није с крвљу и с телом, него с поглаварима и властима, и с управитељима таме овог света, с духовима пакости испод неба.

¹³Затова вземете Божието всеоръжие, за да можете да противостоите в злия ден, и, като надвиете на всичко, да устоите.

¹³Тога ради узмите све оружје Божије, да бисте се могли бранити у зли дан, и свршивши све одржати се.

¹⁴Стойте, прочее, препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник,

¹⁴Станите дакле опасавши бедра своја истином и обукавши се у оклоп правде,

¹⁵и с нозете си обути с готовност чрез благовестието на мира.

¹⁵И обувши ноге у приправу јеванђеља мира;

¹⁶А освен всичко това, вземете вярата за щит, с който ще можете да угасите всичките огнени стрели на нечестивия;

¹⁶А сврх свега узмите штит вере о који ћете моћи погасити све распаљене стреле нечастивог;

¹⁷вземете тоже за шлем спасението и меча на Духа, който е Божието слово;

¹⁷И кацигу спасења узмите, и мач духовни који је реч Божија.

¹⁸молещи се в Духа на всяко време с всякаква молитва и молба, бидейки бодри в това с неуморно постоянство и моление за всичките светии,

¹⁸И сваком молитвом и мољењем молите се Богу духом без престанка, и уз то стражите са сваким трпљењем и молитвом за све свете,

¹⁹и за мене, да ми се даде израз да отворя устата си, за да оповестя дръзновено тайната на благовестието,

¹⁹И за мене, да ми се да реч кад отворим уста своја, да обзнаним са слободом тајну јеванђеља,

²⁰за което съм посланик в окови, да говоря за него с дръзновение, както прилича да говоря.

²⁰За које сам посланик у оковима, да у Њему говорим слободно, као што ми се пристоји.

²¹Но, за да знаете и вие за моите работи, и как съм, всичко ще ви каже Тихик, любезният брат и верен в Господа служител;

²¹А да и ви знате како сам ја и шта радим, све ће вам казати Тихик, љубазни брат и верни слуга у Господу,

²²когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете нашето състояние, и той да утеши сърцата ви.

²²Ког послах к вама за то исто да знате како смо ми, и да утеши срца ваша.

²³Мир на братята, и любов с вяра, от Бога Отца и Господа Исуса Христа.

²³Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

²⁴Благодат да бъде с всички, които искрено любят нашия Господ Исус Христос. [Амин]

²⁴Благодат са свима који љубе Господа нашег Исуса Христа једнако. Амин.