¹Подир това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда Господ да правите.

¹Потом сабра Мојсије сав збор синова Израиљевих, и рече им: Ово је заповедио Господ да чините:

²Шест дена да се работи; а седмият ден да ви бъде свет, събота за почивка посветена Господу; всеки, който работи в тоя ден, да се умъртви.

²Шест дана да се ради, а седми да вам је свет, субота почивања Господњег; ко би радио у тај дан, да се погуби.

³В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

³Ватре не ложите по становима својим у дан суботни.

⁴Моисей още говори на цялото общество израилтяни, казвайки: Ето какво заповяда Господ, като каза:

⁴Још рече Мојсије свему збору синова Израиљевих говорећи: Ово је заповедио Господ и рекао:

⁵Съберете помежду си принос за Господа; всеки, който е сърдечно разположен, нека принесе принос за Господа; злато, сребро и мед,

⁵Скупите између себе прилог Господу; ко год хоће драге воље, нека донесе прилог Господу: злато и сребро и бронзу,

⁶синьо, мораво, червено, висон и козина,

⁶И порфиру и скерлет и црвац и танко платно и кострет,

⁷червенобоядисани овчи кожи и язовски {Или: делфинови.} кожи, ситимово дърво,

⁷И коже овнујске црвене обојене и коже јазавичије и дрво ситим,

⁸масло за осветление, и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,

⁸И уље за видело, и мирисе за уље помазања и за кад мирисни,

⁹ониксови камъни, и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.

⁹И камење онихово, и камење за укивање по оплећку и по напрснику.

¹⁰И всеки между вас, който има мъдро сърце, нека дойде, та да се направи всичко, което заповяда Господ:

¹⁰И који су год вешти међу вама нека дођу да раде шта је заповедио Господ:

¹¹скинията, покривката й, покривалото й, куките й, дъските й, лостовете й, стълбовете й и подложките й;

¹¹Шатор, и наслон његов, и покривач његов, и куке његове, и даске његове, преворнице његове, ступове његове и стопице његове,

¹²ковчега и върлините му, умилостивилището, и закривателната завеса;

¹²Ковчег, и полуге његове, и заклопац, и завес,

¹³трапезата и върлините й с всичките й прибори, и хлябът за [постоянно] приношение;

¹³Сто, и полуге његове и све справе његове, и хлеб за постављање,

¹⁴тоже и светилника за осветление с приборите му, светилата му, и маслото за осветление;

¹⁴И свећњак за видело са справама његовим, и жишке његове, и уље за видело,

¹⁵кадилния олтар и върлините му, мирото за помазване, благоуханния темян, входната покривка за входа на скинията;

¹⁵И олтар кадиони, и полуге његове, и уље помазања, и кад мирисни, и завес на врата од шатора,

¹⁶олтара за всеизгарянето с медната му решетка, върлините му, и всичките му прибори, умивалника и подложката му;

¹⁶Олтар за жртву паљеницу, и решетку његову од бронзе, полуге његове и све справе његове, умиваоницу и подножје њено,

¹⁷завесите за двора, стълбовете му и подложките им, и закривката за дворния вход;

¹⁷Завесе за трем, ступове његове и стопице његове, и завес на врата од трема,

¹⁸коловете за скинията и клоновете за двора с въжата им;

¹⁸Коље за шатор, и коље за трем с ужима њиховим.

¹⁹служебните одежди за служене в светилището, светите одежди за свещеника Аарона, и одеждите за синовете му, за да свещенодействуват.

¹⁹Хаљине службене за службу у светињи, и хаљине свете Арону свештенику, и хаљине синовима његовим за службу свештеничку.

²⁰Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

²⁰Тада отиде сав збор синова Израиљевих од Мојсија;

²¹И [пак] дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, когото духа разполагаше, и донесоха принос Господу за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за светите одежди.

²¹И вратише се, сваки ког подиже срце његово и кога год дух покрете драговољно, и донесоше прилог Господу за грађење шатора од састанка и за сву службу у њему и за хаљине свете.

²²Дойдоха, мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обеци, пръстени, мъниста и всякакви златни неща, - както и всички, които принесоха [какъв да бил] златен принос Господу.

²²Долазише људи и жене, ко год беше драговољног срца, и доносише споне и обоце и прстење и наруквице и свакојаке наките златне; и сваки донесе прилог злата Господу.

²³И всеки, у когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козина, червенобоядисани овчи кожи и язовски {Или: делфинови.} кожи, принесоха ги.

²³Ко год имаше порфире, скерлета, црвца, танког платна, кострети, кожа овнујских црвених обојених и кожа јазавичијих, сваки доношаше.

²⁴Всички, които можаха да направят принос от сребро и мед, принесоха принос Господу; и всички, у които се намираше ситимово дърво, за каква да било работа на службата, принесоха ги.

²⁴И ко год прилагаше сребро или бронзу, доношаше у прилог Господу; и у кога год беше дрвета ситима, за сваку употребу у служби доношаше.

²⁵Тоже и всяка жена, която имаше мъдро сърце, предеше с ръцете си и принасяше напреденото - синьото, моравото, червеното и висона.

²⁵И све жене веште предоше својим рукама, и доносише шта напредоше за порфиру, скерлет, црвац и танко платно.

²⁶Всичките жени, чието сърце ги пробуждаше и, които умееха, предяха козината.

²⁶И све жене које подиже срце њихово и беху веште, предоше кострет.

²⁷А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,

²⁷А главари доносише камење онихово и камење за укивање по оплећку и по напрснику,

²⁸и ароматите, и маслото за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния темян.

²⁸И мирисе и уље за видело и уље за помазање и за кад мирисни.

²⁹Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.

²⁹Сви људи и жене, које подиже драговољно срце да доносе шта треба за све дело које Господ заповеди преко Мојсија да се начини, донесоше синови Израиљеви драговољни прилог Господу.

³⁰Тогава рече Моисей на израилтяните: Вижте, Господ повика по име Веселеила, син на Урия, Оровия син, от Юдовото племе,

³⁰Тада рече Мојсије синовима Израиљевим: Видите, Господ позва по имену Веселеила сина Урије сина Оровог од племена Јудиног,

³¹и го изпълни с Божия дух в мъдрост, разум, знание и всякакво изкусно работене,

³¹И напуни га духа Божијег, мудрости, разума и знања и вештине за сваки посао,

³²за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед;

³²Да вешто измишља како се шта ради од злата и сребра и од бронзе,

³³да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, и да работи всяка художествена работа.

³³Да уме резати камење и укивати, да уме тесати дрво и радити сваки посао врло вешто.

³⁴И той тури в неговото сърце, и в [сърцето] на Елиава, Ахисамаховия син, от Дановото племе, да поучават.

³⁴И даде му у срце, њему и Елијаву сину Ахисамаховом од племена Дановог, да могу учити друге.

³⁵Изпълни с мъдрост сърцето им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник, и на везач в синьо, в мораво, в червено и във висон, и на тъкач, [с една дума, работа] на ония, които вършат каква да било работа, и на ония, които изобретяват художествени изделия.

³⁵Напуни их вештине да раде сваки посао, да кују, тешу, везу, и ткају порфиру, скерлет, црвац и танко платно, и да раде свакојаке послове вешто измишљајући.