1Ето потомството на Исава, който е Едом.
1А ово је племе Исавово, а он је Едом.
2Исав си взе жена от Ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон; и Оливема, Анаевата дъщеря, внука на евееца Севегон;
2Исав се ожени између кћери хананејских Адом кћерју Елома Хетејина, и Оливемом кћерју Ане сина Севегона Евејина,
3и Исмаиловата дъщеря Васемата, сестра на Навиота.
3И Васематом кћерју Исмаиловом, сестром Навеотовом.
4Ада роди на Исава Елифаза; Васемата роди Рагуила.
4И роди Ада Исаву Елифаса, а Васемата роди Рагуила.
5А Оливема роди Еуса, Иеглома и Корея. Тия са синовете на Исава, които му се родиха в Ханаанската земя.
5А Оливема роди Јеуса и Јеглома и Кореја. То су синови Исавови, који му се родише у земљи хананској.
6А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките човеци от дома си, добитъка си, всичките си животни и цялото си имущество, което беше придобил в Ханаанската земя, та отиде в една земя далеч от брата си Якова.
6И Исав узе жене своје и синове своје и кћери своје и све домашње своје, и стада своја и сву стоку своју и све благо своје што беше стекао у земљи хананској; па отиде у другу земљу далеко од Јакова брата свог.
7Защото имуществото им беше толкова много, щото не можеха да живеят заедно; земята гдето престояваха не можеше да ги побере поради добитъка им.
7Јер им благо беше врло велико, те не могаху живети заједно; нити их земља где беху дошљаци могаше носити од множине стоке њихове.
8И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.
8И Исав живеше на планини Сиру Исав је Едом.
9Ето потомството на Исава, праотец на едомците в Сиирската поляна;
9А ово је племе Исава оца Едомцима на планини Сиру.
10ето имената на Исавовите синове: Елифаз, син от Исавовата жена Ада, Рагуил, син от Исавовата жена Васемата.
10Ово су имена синова Исавових: Елифас син Аде жене Исавове, и Ратуило син Васемате жене Исавове.
11А синовете на Елифаза бяха: Теман, Омар, Сефо, Готом и Кенез.
11А Елифасови синови беху: Теман, Омар, Софар, Готом и Кенез.
12А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаза и роди на Елифаза Амалика; тия са синовете от Исавовата жена Ада.
12А Тамна беше иноча Елифасу сину Исавовом, и роди Елифасу Амалика. То су синови Аде жене Исавове.
13И ето синовете на Рагуила: Нахат, Зара, Сама и Миза; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
13А ово су синови Рагуилови: Нахот, Заре, Соме и Мозе. То беху синови Васемате, жене Исавове.
14И ето синовете от Оливема, Анаевата дъщеря, Севегоновата внука, Исавовата жена: тя роди на Исава Еуса, Еглома и Корея.
14А ово су синови Оливеме кћери Ане сина Севегоновог, жене Исавове. Она роди Исаву Јеуса и Јеглома и Кореја.
15Ето първенците на Исавовите синове; синовете на Исавовия първороден Елифаз: главатар Теман, главатар Омар, главатар Сефо, главатар Кенез.
15Ово су старешине синова Исавових: синови Елифаса првенца Исавовог: старешина Теман, старешина Омар, старешина Софар, старешина Кенез,
16Главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тия са главатарите произлезли от Елифаза в Едомската земя; тия са синовете от Ада.
16Старешина Кореј, старешина Готим, старешина Амалик. То су старешине од Елифаса у земљи едомској. То су синови Адини.
17И ето синовете на Исавовия син Рагуила; главатар Нахат, главатар Зара, главатар Сама, главатар Миза; тия са главатарите произлезли от Рагуила в Едомската земя; тия са синовете от Исавовата жена Васемата.
17А синови Рагуила сина Исавовог: старешина Нахот, старешина Заре, старешина Соме, старешина Мозе. То су старешине од Рагуила у земљи едомској. То су синови Васемате жене Исавове.
18И ето синовете от Исавовата жена Оливема: главатар Еус, главатар Еглом, главатар Корей; тия са главатарите произлезли от Анаевата дъщеря Оливема, Исавовата жена.
18А синови Оливеме жене Исавове: старешина Јеус, старешина Јеглом, старешина Кореј: то су старешине од Оливеме кћери Анине, жене Исавове.
19Тия са синовете на Исава, който е Едом, и тия са главатарите им.
19То су синови Исавови, и то су старешине њихове; а он је Едом.
20Ето синовете на Корееца Сиир, които живееха в оная земя: Лотан, Совал, Севегон, Ана,
20А ово су синови Сира Хорејина, који живеху у оној земљи: Лотан и Совал и Севегон и Ана,
21Дисон, Асар и Дисан; тия са главатарите произлезли от хорейците, Сиировите чада, в Едомската земя.
21И Дисон и Асар и Рисон. То су старешине Хорејима, синови Сирови у земљи едомској.
22А синовете на Лотана бяха Хори и Емам; и Лотанова сестра беше Тамна.
22А синови Лотанови беху Хорије и Емам, а сестра Лотанова беше Тамна.
23А ето синовете на Совала: Алван, Манахат, Гевал, Сефо и Онам.
23А ово су синови Совалови: Голам и Манахат и Гевил и Софар и Омар.
24И ето синовете на Севегона: Ая и Ана; Ана е тоя, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше ослите на баща си Севегона.
24А ово су синови Севегонови: Аије и Ана. А тај је Ана који пронађе топле изворе у пустињи пасући магарице Севегона оца свог.
25И ето Анаевите чада: Дисон и Оливема, Анаевата дъщеря.
25А ово су деца Анина: Дисон и Оливема кћи Анина.
26И ето синовете на Дисона: Амадан, Асван, Итран и Харан.
26А ово су синови Дисонови: Амада и Асван и Итран и Харан.
27Ето синовете на Асара: Валаан, Заван и Акан.
27А ово су синови Асарови: Валам и Заван и Акан.
28Ето синовете на Дисана: Уз и Аран.
28А ово су синови Рисонови: Уз и Аран.
29Ето главатарите произлезли от хорейците: главатар Лотан, главатар Совал, главатар Севегон, главатар Ана.
29И ово су старешине Хорејима: старешина Лотан, старешина Совал, старешина Севегон, старешина Ана,
30Главатар Дисон, главатар Асар, главатар Дисан; тия са произлезлите от хорейците главатари, според главатарствата им в Сиирската земя.
30Старешина Дисон, старешина Асар, старешина Рисон. То су старешине Хорејима, како им старешоваху у земљи Сиру.
31Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните.
31А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим.
32Царува, в Едом, Вела, син на Веора; а името на града му беше Денава.
32Царова у едомској Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
33Като умря Вела, възцари се вместо него Иовав, син на Зара, от Восора.
33А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав син Зарин од Восоре.
34Като умря Иовав, възцари се вместо него Хусам, от земята на теманците.
34А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
35Като умря Хусам, възцари се вместо него Адад, син на Вадада, който порази мадиамците на моавското поле; а името на града му беше Авит.
35А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском, а граду му беше име Гетен.
36Като умря Адад, възцари се вместо него Самла, от Марсека.
36А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада, из Масекаса.
37Като умря Самла, възцари се вместо него Саул, от Роовот, който е при Ефрат {Еврейски: реката.}.
37А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
38Като умря Саул, възцари се вместо него Вааланан, син на Аховора.
38А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон син Аховоров.
39Като умря Вааланан, Аховоровият син, възцари се вместо него Адар; а името на града му беше Пау; и името на жена му беше Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
39А кад умре Валенон син Аховоров, зацари се на његово место Адар, а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила, која беше кћи Матраиде кћери Мезевове.
40Ето имената на произлезлите от Исава първенци, според семействата им, според местата им, според имената им: главатар Тамна, главатар Алва, главатар Етет,
40И ово су племена старешинама од Исава по породицама њиховим, по местима њиховим, по именима њиховим: старешина Тамна, старешина Гола, старешина Јетер,
41главатар Оливема, главатар Ила, главатар Финон,
41Старешина Оливема, старешина Ила, старешина Финон,
42главатар Кенез, главатар Теман, главатар Мивсар,
42Старешина Кенез, старешина Теман, старешина Мазар,
43главатар Магедиил, главатар Ирам; тия са Едомските първенци, според селищата им в земята, която притежаваха. Това е Исав, праотец на едомците.
43Старешина Магедило, старешина Зафој: то су старешине едомске како наставаху у својој земљи. Овај Исав би отац Едомцима.