1Тогава нааматецът Софар, в отговор рече: -
1А Софар Намаћанин одговори и рече:
2Не трябва ли да се отговори на многото думи? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?
2Зар на многе речи нема одговора? Или ће човек говорљив остати прав?
3Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста? И когато ти се присмиваш, тебе никой да не засрами ли?
3Хоће ли твоје лажи ућуткати људе? И кад се ругаш, зар те неће нико посрамити?
4Защото ти казваш: Това, което говоря, е право, И аз съм чист пред Твоите очи.
4Јер си рекао: Чиста је наука моја, и чист сам пред очима твојим.
5Но дано проговореше Бог, И да отвореше устните Си против тебе,
5Али кад би Бог проговорио и усне своје отворио на те,
6И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността [си]. Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.
6И показао ти тајне мудрости, јер их је двојином више, познао би да те Бог кара мање него што заслужује твоје безакоње.
7Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини? Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?
7Можеш ли ти тајне Божије докучити, или докучити савршенство Свемогућег?
8Тия [тайни] са високи до небето; що можеш да сториш? По-дълбоки са от преизподнята; що можеш да узнаеш?
8То су висине небеске, шта ћеш учинити? Дубље је од пакла, како ћеш познати?
9Мярката им е по-дълга от земята И по-широка от морето.
9Дуже од земље, шире од мора.
10Ако мине Той та улови и събере съд, То кой може да Му забрани?
10Да преврати, или затвори или сабере, ко ће Му бранити?
11Защото Той знае суетните човеци, Той вижда и нечестието, без да [Му е нужно да] внимава в него.
11Јер зна ништавило људско, и видећи неваљалство зар неће пазити?
12Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.
12Човек безуман постаје разуман, премда се човек рађа као дивље магаре.
13Ако управиш ти сърцето си, И простреш ръцете си към Него,
13Да ти управиш срце своје и подигнеш руке своје к Њему,
14Ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го, И не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.
14Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим,
15Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;
15Тада ћеш подигнути лице своје без мане и стајаћеш тврдо и нећеш се бојати;
16Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли.
16Заборавићеш муку, као воде која протече опомињаћеш је се;
17Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, [пак] ще станеш като зора.
17Настаће ти време ведрије него подне, синућеш, бићеш као јутро;
18Ще бъдеш в увереност, защото има надежда; Да! ще се озърнеш наоколо, и ще си легнеш безопасно.
18Уздаћеш се имајући надање, закопаћеш се, и мирно ћеш спавати.
19Ще легнеш, и не ще има кой да те плаши; Дори мнозина ще търсят твоето благоволение.
19Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.
20А очите на нечестивите ще изтекат; Прибежище не ще има за тях; И надеждата им ще бъде, че ще издъхват.
20Али очи ће безбожницима ишчилети, и уточишта им неће бити, и надање ће им бити издисање.