¹На третия ден имаше сватба в Кана галилейска и Исусовата майка беше там.

¹И трећи дан би свадба у Кани галилејској, и онде беше мати Исусова.

²И Исус и учениците Му бяха поканени на сватбата.

²А позван беше и Исус и ученици Његови на свадбу.

³И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.

³И кад неста вина, рече мати Исусова Њему: Немају вина.

⁴А Исус й казва: Какво има между Мене и тебе жено? часът Ми още не е дошъл.

⁴Исус јој рече: Шта је мени до тебе жено? Још није дошао мој час.

⁵Майка Му казва на слугите: Каквото ви рече, сторете.

⁵Рече мати Његова слугама: Шта год вам рече учините.

⁶А там имаше шест каменни делви, поставени по обичая на юдейското очищение, които побираха по две или три мери.

⁶А онде беше шест водених судова од камена, постављених по обичају јеврејског чишћења, који узимаху по два или по три ведра.

⁷Исус им казва: Напълнете делвите с вода. И напълниха ги до горе.

⁷Рече им Исус: Напуните судове воде. И напунише их до врха.

⁸Тогава им казва: Налейте сега та занесете на настойника на угощението. И те занесоха.

⁸И рече им: Захватите сад и носите куму. И однесоше.

⁹И когато настойникът на угощението вкуси от водата, сега превърната на вино, и не знаеше откъде беше, (но слугите, които бяха налели водата знаеха), настойникът на угощението повика младоженеца и му каза:

⁹А кад окуси кум од вина које је постало од воде, и не знаше откуда је (а слуге знаху које су захватиле воду), зовну кум женика,

¹⁰Всеки човек слага първо доброто вино, и по-долното след като се понапият; ти си задържал доброто вино до сега.

¹⁰И рече му: Сваки човек најпре добро вино износи, а кад се опију онда рђавије; а ти си чувао добро вино досле.

¹¹Това извърши Исус в Кана галилейска [като] начало на знаменията Си, и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

¹¹Ово учини Исус почетак чудесима у Кани галилејској, и показа славу своју; и ученици Његови вероваше Га.

¹²След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му, и учениците Му, и там преседяха не много дни.

¹²Потом сиђе у Капернаум, Он и мати Његова, и браћа Његова, и ученици Његови, и онде стајаше не много дана.

¹³И като наближаваше пасхата на юдеите, Исус възлезе в Ерусалим.

¹³И близу беше пасха јеврејска, и изиђе Исус у Јерусалим.

¹⁴И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари;

¹⁴И нађе у цркви где седе они што продаваху волове и овце и голубове, и који новце мењаху.

¹⁵и направи бич от върви и изпъди всички [тях] от храма, както и овцете и воловете; изсипа парите на среброменителите, и прекатури трапезите им;

¹⁵И начинивши бич од узица, изгна све из цркве, и овце и волове; и мењачима просу новце и столове испремета;

¹⁶и на тия, които продаваха гълъбите, рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.

¹⁶И рече онима што продаваху голубове: Носите то одавде, и не чините од дома Оца мог дом трговачки.

¹⁷Учениците Му си спомниха, че е писано: "Ревността за Твоя дом ще ме изяде".

¹⁷А ученици се Његови опоменуше да у писму стоји: Ревност за кућу Твоју изједе ме.

¹⁸По повод на това, юдеите проговаряйки, Му рекоха: Какво знамение ще ни покажеш, тъй като правиш това?

¹⁸А Јевреји одговарајући рекоше Му: Какав нам знак показујеш, да то можеш чинити?

¹⁹В отговор Исус им рече: Разрушете тоя храм и за три дни ще го издигна.

¹⁹Исус одговори и рече им: Развалите ову цркву, и за три дана ћу је подигнути.

²⁰Затова юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е бил граден тоя храм, та Ти за три дни ли ще го издигнеш?

²⁰А Јевреји рекоше: Четрдесет и шест година грађена је ова црква, а ти за три дана да је подигнеш?

²¹Но Той говореше за храма на тялото Си.

²¹А Он говораше за цркву тела свог.

²²И тъй, когато биде възкресен от мъртвите, учениците Му си спомниха, че беше казал това; и повярваха на писаното, и словото, което Исус беше говорил.

²²А кад уста из мртвих, опоменуше се ученици Његови да ово говораше, и вероваше писму и речи коју рече Исус.

²³И когато беше в Ерусалим, на пасхата през празника мнозина повярваха в Неговото име, като гледаха знаменията, които вършеше.

²³А кад беше у Јерусалиму на празник пасхе, многи вероваше у име Његово, видећи чудеса Његова која чињаше.

²⁴Но Исус не им се доверяваше, защото познаваше всичките човеци,

²⁴Али Исус не повераваше им себе; јер их све знаше,

²⁵и защото Той нямаше нужда да Му свидетелствува някой за човека, понеже сам знаеше що има в човека.

²⁵И не требаше Му да ко сведочи за човека; јер сам знаше шта беше у човеку.