1Господ говори още на Моисея, казвайки:
1Још рече Господ Мојсију говорећи:
2Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.
2Заповеди синовима Израиљевим нека ти донесу уље маслиново чисто, цеђено, за видело, да жишци горе вазда.
3Аарон да го приготвя отвън завесата, [която е] пред[ плочите на] свидетелството в шатъра за срещане, [за да свети] от вечер до заран пред Господа винаги; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения.
3Пред завесом сведочанства у шатору од састанка Арон ће их намештати да горе од вечера до јутра пред Господом вазда законом вечним од колена до колена.
4На чистозлатния светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.
4На свећњак чисти намештаће жишке пред Господом вазда.
5И да вземеш чисто брашно, от което да опечеш дванадесет пити; всяка пита да бъде две десети [от ефа].
5И узми белог брашна, и испеци дванаест колача, сваки колач да буде од две десетине ефе.
6И да ги сложиш на два реда, по шест на всеки ред, върху чистозлатната трапеза пред Господа.
6И постави их у два реда, по шест у један ред, на чистом столу пред Господом.
7И на всеки ред да туриш чист ливан; и това ще бъде върху хляба за спомен в принос чрез огън Господу.
7И на сваки ред метни када чистог, да буде за сваки хлеб спомен, жртва огњена Господу.
8Всеки съботен ден [свещеникът] да слага това винаги пред Господа; това е от страна на израилтяните вечен завет.
8Сваке суботе нека их поставља свештеник пред Господом вазда узимајући од синова Израиљевих законом вечним.
9И те ще бъдат за Аарона и за синовете му, които да ги ядат на свето място; защото са пресвети нему от [жертвите] принасяни чрез огън Господу; това е вечен закон.
9И биће Аронови и синова његових, који ће јести на месту светом, јер им је светиња над светињама од огњених жртава Господњих законом вечним.
10И синът на една израилтянка, на когото бащата беше египтянин, излезе между израилтяните; и синът на израилтянката и един израилтянин се караха в стана.
10А изађе син једне Израиљке, коме је отац био Мисирац, међу синове Израиљеве, и свади се у логору син жене Израиљке с неким Израиљцем.
11И синът на израилтянката похули [Господното] Име и прокле. И доведоха го при Моисея. (А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврия, от Дановото племе).
11И псујући син жене Израиљке похули на име Божије, те га доведоше к Мојсију; а мати му беше по имену Саломита, кћи Давријина, од племена Дановог.
12И туриха го под стража, догде им се обяви от Господа, [какво да му сторят].
12И метнуше га у затвор докле им се каже шта ће чинити с њим по речи Господњој.
13И Господ говори на Моисея, казвайки:
13А Господ рече Мојсију говорећи:
14Изведи вън от стана онзи, който прокле; и всички, които са го чули, нека турят ръцете си на главата му, и цялото общество нека го убие с камъни.
14Изведи тог псовача напоље из логора, и нека сви који су чули метну руке своје на главу његову, и нека га сав народ заспе камењем.
15И говори на израилтяните, като речеш: Който прокълне своя Бог ще носи греха си.
15А синовима Израиљевим кажи и реци: Ко би год похулио Бога свог, носиће грех свој.
16Който похули Господното име непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или туземец, когато похули [Господното] име, да се умъртви.
16Ко би ружио име Господње, да се погуби, сав народ да га заспе камењем; и дошљак и домородац који би ружио име Господње, да се погуби.
17Който убие някой човек, непременно да се умъртви.
17И ко убије човека, да се погуби.
18А който убие животно, да го плати. Живот за живот.
18А ко убије живинче, нека врати друго, живинче за живинче.
19И ако някой причини повреда на ближния си, нека се направи нему така, както е направил той:
19И ко рани ближњег свог, како учини тако да му буде:
20строшено за строшено, око за око, зъб за зъб; според повредата, която причини той на човека, така да се направи и нему.
20Улом за улом, око за око, зуб за зуб; како оштети тело човеку, онако да му се учини.
21Който убие животно, да го плати; а който убие човек, да се умъртви.
21Ко убије живинче, да врати друго; али ко убије човека, да се погуби.
22Един закон да имате, както за чужденеца така и за туземеца; защото Аз съм Господ вашият Бог.
22Закон да вам је један, дошљаку да буде као и рођеном у земљи. Јер сам ја Господ Бог ваш.
23И тъй, Моисей каза на израилтяните; и те изведоха вън от стана онзи, който бе проклел, и го убиха с камъни; израилтяните сториха, според както Господ заповяда на Моисея.
23И Мојсије каза синовима Израиљевим, а они изведоше псовача напоље из логора, и засуше га камењем; и учинише синови Израиљеви како Господ заповеди Мојсију.