¹Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици [Му каза]: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!

¹И кад излажаше из цркве рече Му један од ученика Његових: Учитељу! Гле какво је камење, и каква грађевина!

²А Исус му рече: Виждаш ли тия големи здания! Няма да остане тук камък на камък, който да не се срине.

²И одговарајући Исус рече му: Видиш ли ову велику грађевину? Ни камен на камену неће овде остати који се неће разметнути.

³И когато седеше на Елеонския хълм срещу храма, Петър и Яков и Андрей Го попитаха насаме:

³И кад сеђаше на гори Маслинској према цркви, питаху Га самог Петар и Јаков и Јован и Андрија:

⁴Кажи ни, кога ще бъде това? и какъв [ще бъде] знакът, когато всичко това предстои да се изпълни?

⁴Кажи нам кад ће то бити? И какав ће знак бити кад ће се то све свршити?

⁵А Исус почна да им казва: Пазете се да ви не подмами някой.

⁵А Исус одговарајући им поче говорити: Чувајте се да вас ко не превари.

⁶Мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: Аз съм[ Христос] и ще подмамят мнозина.

⁶Јер ће многи доћи у моје име говорећи: Ја сам; и многе ће преварити.

⁷А когато чуете за войни и за военни слухове, недейте се смущава; [това] трябва да стане; но туй не е свършекът.

⁷А кад чујете ратове и гласове о ратовима, не плашите се; јер треба да то буде; али то још није последак.

⁸Защото народ ще се повдигне против народ, и царство против царство, ще има трусове на разни места, ще има глад; а тия неща са само началото на страданията.

⁸Устаће народ на народ и царство на царство; и земља ће се трести по свету; и биће глади и буне. То је почетак страдања.

⁹А вие внимавайте на себе си, защото ще ви предадат на събори, и в синагоги ще ви бият; и пред управители и царе ще застанете заради Мене, за да свидетелствувате на тях.

⁹А ви се чувајте; јер ће вас предавати у судове и по зборницама биће вас, и пред краљеве и цареве изводиће вас мене ради за сведочанство њима.

¹⁰Обаче, трябва първо да се проповядва благовестието на всичките народи.

¹⁰И у свим народима треба да се најпре проповеди јеванђеље.

¹¹А когато ви поведат, за да ви предадат, не се безпокойте предварително какво ще говорите; но каквото ви се даде в оня час, това говорете! защото не сте вие, които говорите, а Светият Дух.

¹¹А кад вас поведу да предају, не брините се унапред шта ћете говорити, нити мислите; него шта вам се да у онај час оно говорите; јер ви нећете говорити него Дух Свети.

¹²Брат, брата ще предаде на смърт, и баща чадо; и чада ще се повдигнат против родители и ще ги умъртвят.

¹²И предаће брат брата на смрт и отац сина, и устаће деца на родитеље и побиће их.

¹³И ще бъдете мразени от всички заради Моето име; но който устои до край, той ще бъде спасен.

¹³И сви ће омрзнути на вас имена мог ради. Али који претрпи до краја благо њему.

¹⁴И когато видите мерзостта, която докарва запустение, [за която говори пророк Даниил], стояща там гдето не подобава, (който чете нека разбира), тогава ония, които са в Юдея, нека бягат по планините;

¹⁴А кад видите мрзост опустошења, за коју говори пророк Данило, да стоји где не треба (који чита да разуме): тада који буду у Јудеји нека беже у горе;

¹⁵и който е на къщния покрив да не слиза в къщата си, нито да влиза да вземе нещо от нея;

¹⁵И који буде на крову да не силази у кућу, нити да улази да узме шта из куће своје;

¹⁶и който е на нива да не се връща назад да вземе дрехата си.

¹⁶И који буде у пољу да се не враћа натраг да узме хаљину своју.

¹⁷А горко на непразните и на кърмачките през ония дни!

¹⁷Али тешко труднима и дојиљама у те дане!

¹⁸При това молете се да не стане това {Бягането ви.} зиме;

¹⁸Него се молите Богу да не буде бежање ваше у зиму.

¹⁹защото[ през] ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.

¹⁹Јер ће у дане те бити невоља каква није била од почетка створења које је Бог створио до сад, и неће ни бити.

²⁰И ако Господ не съкратеше ония дни, не би се избавила ни една твар; но заради избраните, които Той избра, съкратил е дните.

²⁰И да Господ не скрати дане нико не би остао; али изабраних ради, које изабра, скратио је дане.

²¹Тогава ако ви каже някой: Ето, тук е Христос, или: Ето там! не вярвайте;

²¹Тада ако вам ко рече: Ево овде је Христос, или: Ено онде, не верујте.

²²защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните.

²²Јер ће изаћи лажни Христоси и лажни пророци, и показаће знаке и чудеса да би преварили, ако буде могуће, и изабране.

²³А вие внимавайте; ето, предсказах ви всичко.

²³Али ви се чувајте: ето вам све казах напред.

²⁴Но през ония дни, подир оная скръб, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си,

²⁴Али у те дане, после те невоље, сунце ће помрчати, и месец своју светлост изгубити.

²⁵звездите ще падат от небето, и силите, които са на небето ще се разклатят.

²⁵И звезде ће спадати с неба и силе небеске покренути се.

²⁶Тогава ще видят Човешкият Син идещ на облаци с голяма сила и слава.

²⁶И тада ће угледати Сина човечјег где иде на облацима са силом и славом великом.

²⁷И тогава ще изпрати ангелите, и ще съберат избраните Му от четирите ветрища, от края на земята до края на небето.

²⁷И тада ће послати анђеле своје и сабраће изабране своје од четири ветра, од краја земље до краја неба.

²⁸А научете притчата от смоковницата: Когато клоните й вече омекнат и развият листа, знаете, че е близо лятото;

²⁸А од смокве научите се причи: кад се већ њена грана помлади и стане листати, знате да је близу лето.

²⁹също така и вие, когато видите, че става това, да знаете, че Той е близо при вратата.

²⁹Тако и ви кад видите ово да се збива, знајте да је близу код врата.

³⁰Истина ви казвам: Това поколение няма да премине, докле не се сбъдне всичко това.

³⁰Заиста вам кажем да овај нараштај неће проћи док се ово све не збуде.

³¹Небето и земята ще преминат, но Моите думи няма да преминат.

³¹Небо и земља проћи ће, али речи моје неће проћи.

³²А за оня ден или час никой не знае, нито ангелите на небесата, нито Синът, а само Отец.

³²А о дану том или о часу нико не зна, ни анђели који су на небесима, ни Син, до Отац.

³³Внимавайте, бдете и молете се; защото не знаете кога ще настане времето.

³³Пазите, стражите и молите се Богу; јер не знате кад ће време настати.

³⁴[Понеже това ще бъде] както кога човек, живущ в чужбина, като остави къщата си, и даде власт на слугите си, всекиму особената му работа, заповяда и на вратаря да бди.

³⁴Као што човек одлазећи остави кућу своју, и да слугама својим власт, и свакоме свој посао; и вратару заповеди да стражи.

³⁵Бдете, прочее, (защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата - вечерта ли, или в среднощ, или когато пеят петлите, или заранта),

³⁵Стражите дакле; јер не знате кад ће доћи господар од куће, или увече или у по ноћи, или у петле, или ујутру;

³⁶да не би, като дойде неочаквано, да ви намери заспали.

³⁶Да не дође изненада и да вас не нађе, а ви спавате.

³⁷А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете.

³⁷А шта вам кажем, свима кажем: стражите.