¹Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.

¹Зато, браћо моја љубазна и пожељена, радости и венче мој! Тако стојте у Господу, љубазни.

²Моля Еводия, моля и Синтихия, да бъдат единомислени в Господа.

²Еводију молим, и Синтихију молим да једно мисле у Господу,

³Да! и тебе умолявам, искрени [ми] сътруднико, помагай на тия жени, защото се трудеха в [делото на] благовестието заедно с мене, и с Климента, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

³Да, молим и тебе, друже прави, помажи њима који се у јеванђељу трудише са мном, и Клементом, и с осталима помагачима мојим, којих су имена у књизи живота.

⁴Радвайте се всякога в Господа; пак ще кажа: Радвайте се.

⁴Радујте се свагда у Господу, и опет велим: радујте се.

⁵Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

⁵Кротост ваша да буде позната свим људима.

⁶Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;

⁶Господ је близу. Не брините се низашта него у свему молитвом и мољењем са захваљивањем да се јављају Богу искања ваша.

⁷и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.

⁷И мир Божји, који превазилази сваки ум, да сачува срца ваша и мисли ваше у Господу Исусу.

⁸Най-после, братя, всичко, що е истинно, що е честно, що е праведно, що е любезно, що е благодатно, - ако има [нещо] добродетелно, и ако има нещо похвално, - това зачитайте.

⁸А даље, браћо моја, шта је год истинито, шта је год поштено, шта је год праведно, шта је год пречисто, шта је год прељубазно, шта је год славно, и још ако има која добродетељ, и ако има која похвала, то мислите,

⁹Това, което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мене, него вършете; и Бог на мира ще бъде с вас.

⁹Што и научисте, и примисте и чусте, и видесте у мени, оно чините, и Бог мира биће с вама.

¹⁰Аз много се радвам в Господа, че сега най-после направихте да процъфти изново вашата грижа за мене; за което наистина сте се грижили, ала не сте имали благовремие.

¹⁰Обрадовах се, пак, врло у Господу што се опет опоменусте старати се за мене; као што се и старасте, али се незгодним временом задржасте.

¹¹Не казвам това поради оскъдност; защото се научих да съм доволен в каквото състояние и да се намеря.

¹¹Не говорим због недостатка, јер се ја навикох бити довољан оним у чему сам.

¹²Зная и в оскъдност [да живея], зная и в изобилие да живея; във всяко нещо и във всички [обстоятелства] съм научил тайната и да съм сит, и да съм гладен, и да съм в изобилие, и да съм в оскъдност.

¹²Знам се и понизити, знам и изобиловати; у свему и свакојако навикох, и сит бити, и гладовати, и изобиловати, и немати.

¹³За всичко имам сила чрез Онзи, Който ме подкрепява.

¹³Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.

¹⁴Но сторихте добре, като взехте участие в скръбта ми.

¹⁴Али добро учинисте што се примисте моје невоље.

¹⁵А и вие, филипяни, знаете, че когато излязох от Македония и почнах [делото на] благовестието, ни една църква, освен едни вие, не влезе във връзка с мене за даване и вземане;

¹⁵А знате и ви, Филибљани, да од почетка јеванђеља, кад изиђох из Македоније, ниједна ми црква не приста у ствар давања и узимања осим вас једних;

¹⁶защото и в Солун един-два пъти ми пращахте за нуждата ми.

¹⁶Јер и у Солун и једном и другом посласте ми у потребу моју.

¹⁷Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.

¹⁷Не као да тражим дар, него тражим плод који се множи на корист вашу.

¹⁸Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита [изпратеното] от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.

¹⁸А ја сам примио све и имам изобила. Испунио сам се примивши од Епафродита шта сте ми послали, слатки мирис, прилог пријатан, угодан Богу.

¹⁹А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христа Исуса.

¹⁹А Бог мој да испуни сваку потребу вашу по богатству свом у слави, у Христу Исусу.

²⁰А на нашия Бог и Отец да бъде слава во вечни векове. Амин.

²⁰А Богу и Оцу нашем слава ва век века. Амин.

²¹Поздравете всеки светия в Христа Исуса. Поздравяват ви братята, които са с мене.

²¹Поздравите сваког светог у Христу Исусу. Поздрављају вас браћа што су са мном.

²²Поздравяват ви всичките светии, а особено тия, които са от Кесаревия дом.

²²Поздрављају вас сви свети, а особито који су из дома Ћесаревог.

²³Благодатта на Господа Исуса Христа да бъде с духа ви. [Амин].

²³Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.