¹Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

¹Мудар је син радост оцу свом, а луд је син жалост матери својој.

²Съкровища [придобити] с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.

²Не помаже неправедно благо, него правда избавља од смрти.

³Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля злобното желание на нечестивите.

³Не да Господ да гладује душа праведникова, а имање безбожничко размеће.

⁴Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

⁴Немарна рука осиромашава, а вредна рука обогаћава.

⁵Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

⁵Ко збира у лето, син је разуман; ко спава о жетви, син је срамотан.

⁶Благословения [почиват] на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.

⁶Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.

⁷Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

⁷Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.

⁸Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.

⁸Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.

⁹Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

⁹Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путевима својим, познаће се.

¹⁰Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.

¹⁰Ко намигује оком, даје муку; и ко је лудих усана, пашће.

¹¹Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.

¹¹Уста су праведникова извор животу, а уста безбожничка покрива насиље.

¹²Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

¹²Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све преступе.

¹³В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

¹³На уснама разумног налази се мудрост, а за леђа је безумног батина.

¹⁴Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния са близка погибел.

¹⁴Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.

¹⁵Имотът на богатия е неговият укрепен град; А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

¹⁵Богатство је богатима тврд град, сиромаштво је сиромасима погибао.

¹⁶Заплатата на праведния е за живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.

¹⁶Рад је праведников на живот, добитак безбожников на грех.

¹⁷Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

¹⁷Ко прима наставу, на путу је к животу; а ко одбацује кар, лута.

¹⁸Който скришно мрази [има] лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.

¹⁸Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.

¹⁹В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

¹⁹У многим речима не бива без греха; али ко задржава усне своје, разуман је.

²⁰Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.

²⁰Језик је праведников сребро одабрано; срце безбожничко не вреди ништа.

²¹Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум.

²¹Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.

²²Благословението Господно обогатява; И трудът [на човека] не ще притури нищо.

²²Благослов Господњи обогаћава а без муке.

²³Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

²³Безумнику је шала чинити зло, а разуман човек држи се мудрости.

²⁴Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

²⁴Чега се боји безбожник, оно ће га снаћи; а шта праведници желе Бог ће им дати.

²⁵Както отминава вихрушката, [така] и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

²⁵Као што пролази олуја, тако безбожника нестаје; а праведник је на вечитом темељу.

²⁶Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

²⁶Какав је оцат зубима и дим очима, такав је лењивац онима који га шаљу.

²⁷Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

²⁷Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.

²⁸Надеждата на праведните [е] радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}.

²⁸Чекање праведних радост је, а надање безбожних пропада.

²⁹Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.

²⁹Пут је Господњи крепост безазленом, а страх онима који чине безакоње.

³⁰Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,

³⁰Праведник се неће никада поколебати, а безбожници неће наставати на земљи.

³¹Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

³¹Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.

³²Устните на праведния знаят приятното [за слушане]; А устата на нечестивите [говорят] извратеното.

³²Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.