¹Сърцето на царя е в ръката на Господа, [като] водни бразди; Той на където иска го обръща.

¹Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.

²Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

²Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.

³Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва

³Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.

⁴Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

⁴Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.

⁵Мислите на трудолюбивите [спомагат] само [да има] изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

⁵Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.

⁶Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, [търсят] смърт.

⁶Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.

⁷Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, Защото отказват да вършат това, което е право.

⁷Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.

⁸Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.

⁸Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.

⁹По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

⁹Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.

¹⁰Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

¹⁰Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.

¹¹Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.

¹¹Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.

¹²Справедливият [Бог] наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

¹²Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.

¹³Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.

¹³Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.

¹⁴Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха [укротява] силен гняв.

¹⁴Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.

¹⁵Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.

¹⁵Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.

¹⁶Човек, който се отбие от пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите {Или: Сенките.}.

¹⁶Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.

¹⁷Който обича удоволствие осиромашава, Който обича вино и масло не забогатява.

¹⁷Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.

¹⁸Нечестивият [ще бъде] откуп за праведния, И коварният наместо праведните.

¹⁸Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.

¹⁹По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.

¹⁹Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.

²⁰Скъпоценно съкровище и масло [се намират] в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

²⁰Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.

²¹Който следва правда и милост, Намира живот, правда и чест.

²¹Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.

²²Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.

²²У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.

²³Който въздържа устата си и езика си Опазва душата си от смущения.

²³Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.

²⁴Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

²⁴Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.

²⁵Желанието на ленивия го умъртвява, Защото ръцете му не искат да работят,

²⁵Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;

²⁶Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.

²⁶Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.

²⁷Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

²⁷Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?

²⁸Лъжливият свидетел ще загине, А човек, който слуша [поука - ще го търсят да] говори всякога.

²⁸Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.

²⁹Нечестив човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.

²⁹Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.

³⁰Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

³⁰Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.

³¹Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.

³¹Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.