Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

114

1(По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из люде другоезични,
1Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,
2Юда стана светилище [на Бога], Израил Негово владение.
2Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.
3Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;
3Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.
4Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.
4Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.
5Що ти стана, море, та си побягнало? [На тебе] Иордане, та си се върнал назад?
5Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?
6[На вас] планини, та се разиграхте като овни? [На вас] хълмове - като агнета?
6Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?
7Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,
7Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.
8Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.
8Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.