¹(По слав. 118). По еврейски, азбучен псалом. Алеф Блажени ония, които са правдиви в пътя, Които ходят в закона на Господа.

¹Благо онима којима је пут чист, који ходе у закону Господњем.

²Блажени които пазят изявленията Му, И Го търсят от все сърце;

²Благо онима који чувају откривења Његова, свим срцем траже Га;

³Които и не вършат беззаконие, Ходят в пътищата Му.

³Који не чине безакоња, ходе путевима Његовим!

⁴Ти си [ни] заповядал за правилата си, Да ги пазим грижливо.

⁴Ти си дао заповести своје, да се чувају добро.

⁵Дано се оправят пътищата ми Така щото да пазят Твоите повеления!

⁵Кад би путеви моји били управљени да чувам наредбе Твоје!

⁶Няма да се посрамя тогава Когато почитам всичките Твои заповеди.

⁶Онда се не бих постидео, пазећи на заповести Твоје;

⁷Ще Те славя с правдиво сърце, Когато науча справедливите Ти съдби.

⁷Хвалио бих Те с правим срцем, учећи се праведним законима Твојим.

⁸Повеленията Ти ще пазя; Недей ме оставя съвсем.

⁸Чуваћу наредбе Твоје, немој ме оставити сасвим.

⁹Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като [му] дава внимание според Твоето слово.

⁹Како ће младић очистити пут свој? Владајући се по Твојим речима.

¹⁰От все сърце Те потърсих; Недей ме оставя да заблудя от заповедите Ти.

¹⁰Свим срцем својим тражим Тебе, не дај ми да зађем од заповести Твојих.

¹¹В сърцето си опазих Твоето слово За да не ти съгрешавам.

¹¹У срце своје затворио сам реч Твоју, да Ти не грешим.

¹²Благословен си, Господи; Научи ме на повеленията Си.

¹²Благословен си, Господе! Научи ме наредбама својим.

¹³С устните си разказах Всичките съдби на устата Ти.

¹³Устима својим јављам све судове уста Твојих.

¹⁴В пътя на Твоите изявления се радваха толкова, Колкото във всичкото богатство.

¹⁴На путу откривења Твојих радујем се као за велико богатство.

¹⁵За правилата Ти ще размишлявам, И Твоите пътища ще зачитам.

¹⁵О заповестима Твојим размишљам, и пазим на путеве Твоје.

¹⁶В повеленията Ти ще се наслаждавам; Не ще забравя Твоето слово.

¹⁶Наредбама Твојим тешим се, не заборављам речи Твоје.

¹⁷Гимел. Показвай щедрота на слугата Си, за да живея; Така ще пазя словото Ти.

¹⁷Учини милост слузи свом, да бих живео и чувао реч Твоју.

¹⁸Отвори очите ми За да гледам чудесни неща в Твоя закон.

¹⁸Отвори очи моје, да бих видео чудеса закона Твог;

¹⁹Пришелец съм аз на земята; Не скривай от мене заповедите Си.

¹⁹Гост сам на земљи, немој сакрити од мене заповести своје.

²⁰Душата ми се изнурява от копнежа, [Който имам] винаги към Твоите съдби.

²⁰Изнеможе душа моја желећи без престанка познати судове Твоје.

²¹Ти си изобличил горделивите; Проклети да са ония, които се отклоняват от Твоите заповеди.

²¹Ти си страшан проклетим охолицама, које застрањују од заповести Твојих.

²²Отдалечи от мене укор и презрение, Защото опазих Твоите повеления.

²²Одврати од мене руг и срамоту, јер чувам откривења Твоја.

²³Даже първенци седнаха и говореха против мене; [Но] слугата Ти размишляваше за Твоите повеления.

²³Седе кнезови и договарају се на мене; а слуга Твој размишља о наредбама Твојим.

²⁴Твоите свидетелства наистина са моя наслада [И] мои съветници.

²⁴Откривења су Твоја утеха моја, саветници моји.

²⁵Далет. Душата ми прилепна за пръстта; Съживи ме според словото Си.

²⁵Душа моја лежи у праху; оживи ме по речи својој.

²⁶Изявих пътищата си, и Ти си ме послушал; Научи ме на повеленията Си.

²⁶Казујем путеве своје, и чујеш ме; научи ме наредбама својим.

²⁷Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила, Така да размишлявам за Твоите чудесни дела.

²⁷Уразуми ме о путу заповести својих, и размишљаћу о чудесима Твојим.

²⁸Душата ми се топи от тъга; Укрепи ме според словото Си.

²⁸Сузе пролива душа моја од туге, окрепи ме по речи својој.

²⁹Отдалечи от мене пътя на лъжата, И благоволи да ми дадеш [да съблюдавам] закона Ти.

²⁹Пут лажни уклони од мене и закон свој даруј ми.

³⁰Пътят на истината избрах; Твоите съдби поставих [пред себе си].

³⁰Пут истини избрах, законе Твоје тражим.

³¹Прилепих се към Твоите свидетелства; Господи, да ме не посрамиш.

³¹Прионух за откривења Твоја, Господе; немој ме осрамотити.

³²Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми.

³²Путем заповести Твојих трчим, јер си раширио срце моје.

³³Хе. Господи, научи ме пътя на Твоите повеления, И аз ще го пазя до край.

³³Покажи ми, Господе, пут наредаба својих, да га се држим до краја.

³⁴Вразуми ме, и ще държа закона Ти. Да! ще го пазя от все сърце.

³⁴Уразуми ме, и држаћу се закона Твог, и чувати га свим срцем.

³⁵Управяй ме в пътя на Твоите заповеди, Защото в него се наслаждавам.

³⁵Постави ме на стазу заповести својих, јер ми је она омилела.

³⁶Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства, А не към сребролюбие.

³⁶Привиј срце моје к откривењима својим, а не к лакомству.

³⁷Отвърни очите ми да не гледат суета, И съживи ме в пътищата Си.

³⁷Одврати очи моје да не гледају ништавила, путем својим оживи ме.

³⁸Потвърди словото Си към слугата Си, Което [ще води] към страх от Тебе.

³⁸Испуни слузи свом реч своју да Те се боји.

³⁹Отвърни от мене укора, от който се боя, Защото Твоите съдби са добри.

³⁹Уклони руг мој, ког се плашим; јер су судови Твоји благи.

⁴⁰Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.

⁴⁰Миле су ми заповести Твоје, правдом својом оживи ме.

⁴¹Вав. Нека дойдат върху мене и Твоите милости, Господи, Твоето спасение, според словото Ти.

⁴¹Нека дође на ме милост Твоја, Господе, помоћ Твоја по речи Твојој.

⁴²Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява, Защото уповавам на Твоето слово.

⁴²И ја ћу одговорити ономе који ме ружи; јер се уздам у реч Твоју.

⁴³И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми, Защото се надявах на Твоите съдби.

⁴³Немој узети никад од уста мојих речи истине, јер чекам судове Твоје.

⁴⁴Така ще пазя Твоя закон постоянно На вечни векове;

⁴⁴И чуваћу закон Твој свагда, довека и без престанка.

⁴⁵И ще ходя на широко, Защото потърсих Твоите правила.

⁴⁵Ходићу слободно, јер тражим заповести Твоје.

⁴⁶Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе, И няма да се посрамя;

⁴⁶Говорићу о откривењима Твојим пред царевима, и нећу се стидети.

⁴⁷И ще се наслаждавам в Твоите заповеди, Които възлюбих;

⁴⁷Тешићу се заповестима Твојим, које љубим.

⁴⁸Също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди, които възлюбих, И ще размишлявам за повеленията Ти.

⁴⁸Руке своје пружам к заповестима Твојим, које љубим, и размишљам о наредбама Твојим.

⁴⁹Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам.

⁴⁹Опомени се речи своје к слузи свом, на коју си ми заповедио да се ослањам.

⁵⁰Това е моята утеха в скръбта ми, Че словото Ти ме съживи.

⁵⁰У невољи мојој теши ме што ме реч Твоја оживљава.

⁵¹Горделивите ми се подсмиваха много; [Но] аз не се отклоних от Твоя закон.

⁵¹Охоли ми се ругају веома; али ја не одступам од закона Твог.

⁵²Спомних си, Господи, за Твоите от старо време съдби, И се утеших.

⁵²Памтим судове Твоје од искона, Господе, и тешим се.

⁵³Горещо негодуване ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон.

⁵³Гнев ме обузима на безбожнике, који остављају закон Твој.

⁵⁴Твоите повеления ми станаха песен В дома гдето странствувам.

⁵⁴Наредбе су Твоје песма моја у путничком стану мом.

⁵⁵Нощем си спомних Твоето име, Господи, И опазих закона Ти.

⁵⁵Ноћу помињем име Твоје, Господе, и чувам закон Твој.

⁵⁶Това е моето [хваление], Че опазих Твоите правила.

⁵⁶То је моје, да чувам заповести Твоје.

⁵⁷Хет. Господи, Ти си мой дял; Обещах се, че ще пазя Твоите думи.

⁵⁷Део мој Ти си, Господе; наумио сам чувати речи Твоје.

⁵⁸Потърсих благоволението Ти от все сърце; Смили се за мене според словото Си.

⁵⁸Молим Ти се из свега срца, смилуј се на ме по речи својој.

⁵⁹Размислих върху пътищата си, И обърнах нозете си към Твоите свидетелства.

⁵⁹Разматрам путеве своје, и обраћам ноге своје к откривењима Твојим.

⁶⁰Побързах, и не се забавих. Да опазя Твоите заповеди.

⁶⁰Хитим, и не затежем се чувати заповести Твоје.

⁶¹Връзките на нечестивите ме обвиха; [Но] аз не забравих Твоя закон.

⁶¹Мреже безбожничке опколише ме, али закон Твој не заборављам.

⁶²По среднощ ставам за да Те славя За Твоите справедливи съдби.

⁶²У по ноћи устајем да Те славим за праведне судове Твоје.

⁶³Аз съм другар на всички, които Ти се боят, И на ония, които пазят Твоите правила.

⁶³У заједници сам са свима који се Тебе боје и који чувају заповести Твоје.

⁶⁴Господи, земята е пълна с Твоята милост; Научи ме на Твоите повеления.

⁶⁴Доброте је Твоје, Господе, пуна сва земља; наредбама својим научи ме.

⁶⁵Тет. Господи, Ти си сторил добро на слугата Си Според словото Си.

⁶⁵Учинио си добро слузи свом, Господе, по речи својој.

⁶⁶Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди.

⁶⁶Доброј мисли и знању научи ме, јер заповестима Твојим верујем.

⁶⁷Преди да бях наскърбен аз заблуждавах; Но сега държа Твоето слово.

⁶⁷Пре страдања свог лутах, а сад чувам реч Твоју.

⁶⁸Ти си благ и правиш добро; Научи ме на Твоите повеления.

⁶⁸Ти си добар, и добро чиниш; научи ме наредбама својим.

⁶⁹Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.

⁶⁹Охоли плету на мене лаж, али се ја свим срцем држим заповести Твојих.

⁷⁰Тяхното сърце надебеля като лой; [Но аз се наслаждавам в закона Ти].

⁷⁰Задригло је срце њихово као сало, а ја се тешим законом Твојим.

⁷¹Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.

⁷¹Добро ми је што страдам, да се научим наредбама Твојим.

⁷²Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро.

⁷²Милији ми је закон уста Твојих него хиљаде злата и сребра.

⁷³Иод. Твоите ръце ме направиха и утвърдиха; Вразуми ме за да науча Твоите заповеди.

⁷³Руке Твоје створиле су ме и начиниле ме; уразуми ме, и научићу се заповестима Твојим.

⁷⁴Ония, които Ти се боят, ще се зарадват като ме видят, Защото на словото Ти уповах.

⁷⁴Који се Тебе боје, видеће ме, и радоваће се што се уздам у Твоју реч.

⁷⁵Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал.

⁷⁵Знам да су судови Твоји, Господе, праведни, и по правди ме караш.

⁷⁶Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха Според словото Ти към Твоя слуга.

⁷⁶Нека буде доброта Твоја утеха моја, као што си рекао слузи свом.

⁷⁷Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея; Защото Твоят закон е моя наслада.

⁷⁷Нека дође к мени милосрђе Твоје, и оживим; јер је закон Твој утеха моја.

⁷⁸Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; [Но] аз ще размишлявам за Твоите правила.

⁷⁸Нек се постиде охоли; јер ме без кривице оборише. Ја размишљам о заповестима Твојим.

⁷⁹Нека се обърнат към мене ония, които Ти се боят, А именно ония, които познават Твоите свидетелства.

⁷⁹Нек се обрате к мени који се Тебе боје, и који знају откривења Твоја.

⁸⁰Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя.

⁸⁰Срце моје нека буде савршено у наредбама Твојим, да се не постидим.

⁸¹Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; [Но] аз се надявам, на Твоето слово.

⁸¹Чезне душа моја за спасењем Твојим, реч Твоју чекам.

⁸²Очите ми чезнат за [изпълнението на] словото Ти, Като казвам: Кога ще ме утешиш?

⁸²Чезну очи моје за речју Твојом; говорим: Кад ћеш ме утешити?

⁸³Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.

⁸³Постадох као мех у диму, али Твојих наредаба не заборавих.

⁸⁴Колко са дните на Твоя слуга? Кога ще извършиш съдба против гонителите ми:

⁸⁴Колико ће бити дана слуге Твог? Кад ћеш судити онима који ме гоне?

⁸⁵Горделивите изкопаха ями за мене, Като се противят на Твоя закон.

⁸⁵Охоли ископаше ми јаму насупрот закону Твом.

⁸⁶Всичките Твои заповеди са верни; [Понеже човеците] ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.

⁸⁶Све су заповести Твоје истина; без кривице ме гоне, помози ми.

⁸⁷Без малко щяха да ме погубят на земята; Но аз не оставих Твоите правила.

⁸⁷Умало ме не убише на земљи, али ја не остављам заповести Твоје.

⁸⁸Съживи ме според милосърдието Си; Така ще пазя свидетелството на Твоите уста.

⁸⁸По милости својој оживи ме, и чуваћу откривења уста Твојих.

⁸⁹Ламед. Господи Твоето слово Е утвърдено на небето до века.

⁸⁹Довека је, Господе, реч Твоја утврђена на небесима,

⁹⁰Верността Ти пребъдва из род в род; Ти си основал земята и тя стои.

⁹⁰Од колена до колена истина Твоја; Ти си поставио земљу, и стоји.

⁹¹Колкото за Твоите наредби, те и до днес стоят, Защото всички са Твои слуги.

⁹¹По Твојој наредби све стоји сад; јер све служи Теби.

⁹²Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.

⁹²Да није закон Твој био утеха моја, погинуо бих у невољи својој.

⁹³До века няма да забравя Твоите правила, Защото чрез тях си ме съживил.

⁹³Заповести Твоје нећу заборавити довека, јер ме њима оживљаваш.

⁹⁴Твой съм аз; спаси ме, Защото потърсих Твоите правила.

⁹⁴Ја сам Твој, помози ми, јер тражим заповести Твоје.

⁹⁵Нечестивите ме чакаха за да ме погубят; Но аз ще внимавам в Твоите свидетелства.

⁹⁵Безбожници гледају да ме убију; а ја размишљам о Твојим откривењима.

⁹⁶Видях граница на всяко съвършенство Но Твоята заповед е твърде широка.

⁹⁶Свему савршеном видех крај; али је заповест Твоја веома широка.

⁹⁷Мем. Колко обичам аз Твоя закон! Цял ден се поучавам в него.

⁹⁷Како љубим закон твој! Сав дан мислим о њему.

⁹⁸Твоите заповеди ме правят по-мъдър от неприятелите ми, Защото те са винаги с мене.

⁹⁸Заповест Твоја чини ме мудријег од непријатеља мојих; јер је са мном увек.

⁹⁹По-разумен съм от всичките си учители, Защото се поучавам в Твоите свидетелства.

⁹⁹Разумнији постах од свих учитеља својих; јер размишљам о Твојим откривењима.

¹⁰⁰По-разумен съм от старите, Защото опазих Твоите правила.

¹⁰⁰Мудрији сам од стараца; јер заповести Твоје чувам.

¹⁰¹От всеки лош път въздържах нозете си, За да пазя Твоето слово.

¹⁰¹Од сваког злог пута заустављам ноге своје, да бих чувао реч Твоју.

¹⁰²От Твоите съдби не се отклоних, Защото Ти си ме научил.

¹⁰²Од наредаба Твојих не одступам; јер си ме Ти научио.

¹⁰³Колко са сладки на вкуса ми Твоите думи! [Да! по-сладки] от мед в устата ми.

¹⁰³Како су слатке језику мом речи Твоје, слађе од меда устима мојим!

¹⁰⁴Чрез Твоите правила станах разумен; Затова мразя всеки лъжлив път.

¹⁰⁴Од заповести Твојих постадох разуман; тога ради мрзим на сваки пут лажни.

¹⁰⁵Нун. Твоето слово е светилник на нозете ми, И виделина на пътеката ми.

¹⁰⁵Реч је Твоја жижак нози мојој, и видело стази мојој.

¹⁰⁶Заклех се, и го потвърдих, Че ще държа праведните Твои съдби.

¹⁰⁶Заклех се да ћу чувати наредбе правде Твоје, и извршићу.

¹⁰⁷Много съм наскърбен; Господи, съживи ме според словото Си.

¹⁰⁷Поништен сам веома, Господе, оживи ме по речи својој.

¹⁰⁸Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си.

¹⁰⁸Нека Ти буде угодна, Господе, добровољна жртва уста мојих, и судовима својим научи ме.

¹⁰⁹Животът ми е постоянно в опасност; Но аз не забравих Твоя закон.

¹⁰⁹Душа је моја у руци мојој непрестано у невољи; али закон Твој не заборављам.

¹¹⁰Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.

¹¹⁰Безбожници су ми метнули замку; али од заповести Твојих не застраних.

¹¹¹Възприех Твоите свидетелства за [свое] наследство до века, Защото те са радост на сърцето ми.

¹¹¹Присвојих откривења Твоја зававек; јер су радост срцу мом.

¹¹²Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край.

¹¹²Приволео сам срце своје да твори наредбе Твоје навек, до краја.

¹¹³Самех. Намразих двоеумните, А Твоя закон възлюбих.

¹¹³Који преступају закон, ја на њих мрзим, а закон Твој љубим.

¹¹⁴Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

¹¹⁴Ти си заклон мој и штит мој; реч Твоју чекам.

¹¹⁵Отдалечете се от мене, вие злодейци, Защото аз ще пазя заповедите на моя Бог.

¹¹⁵Идите од мене, безаконици! И чуваћу заповести Бога свог.

¹¹⁶Укрепявай ме според словото Си, за да живея; И да се не засрамя в надеждата си.

¹¹⁶Укрепи ме по речи својој и бићу жив, и немој ме осрамотити у надању мом.

¹¹⁷Дръж ме, и ще бъда в безопасност, И ще зачитам винаги Твоите повеления.

¹¹⁷Утврди ме, и спашћу се, и размишљаћу о наредбама Твојим без престанка.

¹¹⁸Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им.

¹¹⁸Обараш све који одступају од наредаба Твојих; јер су помисли њихове лаж.

¹¹⁹Изхвърляш като шлак всичките нечестиви на земята; Затова възлюбих Твоите повеления.

¹¹⁹Као гар бацаш све безбожнике на земљи; тога ради омилеше ми откривења Твоја.

¹²⁰Снагата ми настръхна поради страха [ми] от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших.

¹²⁰Дрхће од страха Твог тело моје, и судова Твојих бојим се.

¹²¹Аин. Извърших правосъдие и правда, Да ме не предадеш на угнетителите ми;

¹²¹Чиним суд и правду, не дај ме онима који ме гоне.

¹²²Стани поръчител на слугата Си за добро; Не оставяй горделивите да ме угнетяват.

¹²²Одбрани слугу свог на добро Његово, да ми не чине силе охоли.

¹²³Очите ми чезнат за спасението Ти. И за Твоето праведно слово.

¹²³Очи моје чезну за спасењем Твојим и за речју правде Твоје.

¹²⁴Постъпвай към слугата Си според милостта Си, И научи ме на повеленията Си.

¹²⁴Учини слузи свом по милости својој, и наредбама својим научи ме.

¹²⁵Твой слуга съм аз; вразуми ме За да познавам Твоите свидетелства.

¹²⁵Ја сам слуга Твој; уразуми ме, и познаћу откривења Твоја.

¹²⁶Време е да подействува Господ, Защото наруших закона Ти.

¹²⁶Време је да Господ ради; оборише закон Твој.

¹²⁷Понеже аз любя Твоите заповеди. Повече от злато, даже от чисто злато,

¹²⁷Тога ради љубим заповести Твоје већма него злато и драго камење.

¹²⁸Понеже считам за прави всичките Твои правила относно всяко нещо, Затова мразя всеки лъжлив път.

¹²⁸Тога ради заповести Твоје држим да су верне, на сваки пут лажни мрзим.

¹²⁹Пе. Чудесни са Твоите свидетелства; Затова душата ми ги пази.

¹²⁹Дивна су откривења Твоја; зато их чува душа моја.

¹³⁰Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите.

¹³⁰Речи Твоје кад се јаве, просветљују и уразумљују просте.

¹³¹Отворих широко устата си и пъхтях, Защото копнеех за Твоите заповеди.

¹³¹Отварам уста своја да одахнем, јер сам жедан заповести Твојих.

¹³²Обърни се към мене и смили се за мене, Както постъпваш към ония, които обичат Твоето име.

¹³²Погледај на ме и смилуј се на ме, као што радиш с онима који љубе име Твоје.

¹³³Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие;

¹³³Утврди стопе моје у речи својој, и не дај никаквом безакоњу да овлада мном.

¹³⁴Избави ме от човешки насилия; Така ще държа Твоите правила.

¹³⁴Избави ме од насиља људског, и чуваћу заповести Твоје.

¹³⁵Осияй с лицето Си върху слугата Си, И научи ме на повеленията Си.

¹³⁵Светлошћу лица свог обасјај слугу свог, и научи ме наредбама својим.

¹³⁶Водни потоци текат из очите ми. Понеже не се спазва Твоя закон.

¹³⁶Очи моје лију потоке, зато што не чувају закон Твој.

¹³⁷Цаде. Праведен си Ти Господи; Прави са и Твоите съдби.

¹³⁷Праведан си, Господе, и прави су судови Твоји.

¹³⁸Постановил си свидетелствата Си, С правда и превъзходна вярност.

¹³⁸Јавио си правду у откривењима својим, и истину целу.

¹³⁹Моята ревност ме изяде, Защото противниците ми забравиха Твоите думи.

¹³⁹Ревност моја једе ме, зато што моји непријатељи заборавише речи Твоје.

¹⁴⁰Твоето слово е добре пречистено, Затова слугата Ти го обича.

¹⁴⁰Реч је Твоја веома чиста, и слуга је Твој веома љуби.

¹⁴¹Скромен съм и презрян, Обаче не забравям Твоите правила.

¹⁴¹Ја сам мален и поништен, али заповести Твоје не заборављам.

¹⁴²Твоята правда е вечна правда; И законът Ти е истина.

¹⁴²Правда је Твоја правда вечна, и закон Твој истина.

¹⁴³Неволи и утеснения ме намериха; Обаче Твоите заповеди са моя наслада.

¹⁴³Туга и невоља нађе ме, заповести су Твоје утеха моја.

¹⁴⁴Твоите свидетелства са праведни до века; Вразуми ме, и ще живея.

¹⁴⁴Вечна је правда у откривењима Твојим; уразуми ме, и бићу жив.

¹⁴⁵Коф. Извиках от все сърце; Послушай ме, Господи, [и] ще пазя повеленията Ти.

¹⁴⁵Вичем из свега срца: Услиши ме, Господе; сачуваћу наредбе Твоје.

¹⁴⁶Извиках към Тебе; Спаси ме и ще пазя повеленията Ти.

¹⁴⁶Призивам Те, помози ми; држаћу се откривења Твојих.

¹⁴⁷Предварих зората с викането си; На Твоите думи уповавах.

¹⁴⁷Претечем свануће, и вичем; реч Твоју чекам.

¹⁴⁸Очите ми предварят нощните стражи, За да размишлявам за Твоето слово.

¹⁴⁸Претечу очи моје јутарњу стражу, да бих размишљао о речи Твојој.

¹⁴⁹Чуй гласа ми според милосърдието Си; Съживи ме, Господи, според съдбите Си.

¹⁴⁹Чуј глас мој по милости својој, Господе; по суду свом оживи ме.

¹⁵⁰Приближиха се ония, които нечестиво ме преследват, И са се отклонили от закона Ти.

¹⁵⁰Прикучују се који љубе безакоње; удаљили су се од закона Твог.

¹⁵¹Ти си близо, Господи; И всички Твои заповеди са истина.

¹⁵¹Ти си близу, Господе, и све су заповести Твоје истина.

¹⁵²Отдавна зная от Твоите свидетелства, Че Ти си ги учредил за винаги.

¹⁵²Одавна знам за откривења Твоја, да си их поставио зававек.

¹⁵³Реш. Виж скръбта ми и избави ме, Защото не съм забравил закона Ти.

¹⁵³Погледај невољу моју, и избави ме, јер не заборављам закон Твој.

¹⁵⁴Защити делото ми и изкупи ме; Съживи ме според словото Си.

¹⁵⁴Прими се ствари моје, и одбрани ме; по речи својој оживи ме.

¹⁵⁵Избавлението е далеч от нечестивите, Защото те не търсят Твоите повеления.

¹⁵⁵Далеко је од безбожника спасење, јер се не држе наредаба Твојих.

¹⁵⁶Много са Твоите благи милости, Господи; Съживи ме според съдбите Си.

¹⁵⁶Милосрђе је Твоје, Господе, велико; по правом суду свом оживи ме.

¹⁵⁷Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти.

¹⁵⁷Много је противника мојих и непријатеља мојих; али ја не одступам од откривења Твојих.

¹⁵⁸Като видях коварните, погнусих се [от тях]. Защото не пазят Твоето слово.

¹⁵⁸Видим одметнике, и мрско ми је; јер не чувају речи Твоје.

¹⁵⁹Виж колко обичам аз Твоите правила; Съживи ме, Господи, според милосърдието Си.

¹⁵⁹Гледај, како љубим заповести Твоје, Господе, по милости својој оживи ме.

¹⁶⁰Същността на Твоето слово е истина; И Твоите праведни съдби, до една [траят] до века.

¹⁶⁰Основа је речи Твоје истина, и вечан је сваки суд правде Твоје.

¹⁶¹Шин. Първенци ме преследваха без причина; Но сърцето ми трепери от думите Ти.

¹⁶¹Кнезови ме гоне низашта, али се срце моје боји речи Твоје.

¹⁶²Аз се радвам на Твоето слово. Като оня, който намира много користи.

¹⁶²Радујем се речи Твојој као онај који задобије велик плен.

¹⁶³Мразя лъжата и се гнуся от нея, Но закона Ти обичам.

¹⁶³Мрзим на лаж и гадим се на њу, љубим закон Твој.

¹⁶⁴Седем пъти на ден Те хваля, За Твоите праведни съдби.

¹⁶⁴Седам пута на дан хвалим Те за судове правде Твоје.

¹⁶⁵Много мир имат ония, които обичат Твоя закон, И за тях няма спънки та да се препъват.

¹⁶⁵Велик мир имају они који љубе закон Твој, и у њих нема спотицања.

¹⁶⁶Надявах се за Твоето спасение, Господи, И изпълнявах Твоите заповеди.

¹⁶⁶Чекам спасење Твоје, Господе, и заповести Твоје извршујем.

¹⁶⁷Душата ми опази Твоите свидетелства; И аз ги любя твърде много.

¹⁶⁷Душа моја чува откривења Твоја, и ја их љубим веома.

¹⁶⁸Държах Твоите правила и Твоите свидетелства; Защото всичките ми пътища са пред Тебе.

¹⁶⁸Чувам заповести Твоје и откривења; јер су сви путеви моји пред Тобом.

¹⁶⁹Тав. Нека стигне викането ми пред Тебе, Господи; Вразуми ме според словото Си.

¹⁶⁹Нека изађе тужњава моја преда Те, Господе! По речи својој уразуми ме.

¹⁷⁰Нека дойде молбата ми пред Тебе; Избави ме според словото Си.

¹⁷⁰Нека дође мољење моје преда Те! По речи својој избави ме.

¹⁷¹Устните ми ще изливат хваление, Защото ме учиш на повеленията Си.

¹⁷¹Уста ће моја певати хвалу, кад ме научиш наредбама својим.

¹⁷²Езикът ми ще пее за словото Ти, Защото всички Твои заповеди са правда.

¹⁷²Језик ће мој казивати реч Твоју, јер су све заповести Твоје праведне.

¹⁷³Ръката Ти нека бъде готова да ми помогне, Защото аз избрах Твоите правила.

¹⁷³Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје;

¹⁷⁴Копнях за Твоето спасение, Господи; И законът Ти е моя наслада.

¹⁷⁴Жедан сам спасења Твог, Господе, и закон је Твој утеха моја.

¹⁷⁵Нека живее душата ми, и ще Те хвали; И нека ми помагат съдбите Ти.

¹⁷⁵Нека живи душа моја и Тебе хвали, и судови Твоји нека ми помогну.

¹⁷⁶Скитах се като изгубена овца; Потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

¹⁷⁶Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.