Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

143

1(По слав. 142). Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си [и] според правдата Си.
1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
2И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив [човек].
2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
3Защото неприятелят подгони душата ми, Удари о земята живота ми, Турил ме е да живея в тъмни места, Както ония, които [са] отдавна умрели.
3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
4Затова духът ми до дън изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.
4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
5Спомням си древните дни, Размишлявам за всичките Твои дела, Поучавам се в творенията на ръцете Ти.
5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
6Простирам ръцете си към Тебе; Душата ми [жадува] за Тебе като безводна земя. (Села).
6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
7Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; Не скривай лицето Си от мене, Да не би да се уподобя на ония, които слизат в рова.
7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
8Дай ми да чуя рано [гласа на] милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.
8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
9Избави ме, Господи, от неприятелите ми; Към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.
9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
10Научи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.
10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
11Господи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.
11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
12И според милосърдието Си отсечи неприятелите ми, И погуби всички, които притесняват душата ми, Защото аз съм Твой слуга.
12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.