1(По слав. 144). Давидово хваление. По еврейски, азбучен псалом. Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю [мой], И ще благославям Твоето име от века и до века.
1Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2Всеки ден ще Те благославям, И ще хваля Твоето име от века и до века.
2Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3Велик е Господ и твърде достохвален, И величието Му е неизследимо.
3Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4Едно поколение ще хвали делата Ти на друго, И ще разказват Твоето могъщество,
4Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство, И за Твоите чудесни дела;
5О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6И [когато] човеците говорят за мощта на Твоите страшни дела, То и аз ще разказвам Твоето величие.
6Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост, И ще възпяват Твоята правда.
7Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.
8Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9Благ е Господ към всички; И благите Му милости са върху всичките Му творения.
9Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10Всичките Твои творения ще Те хвалят, Господи, И Твоите светии ще Те благославят;
10Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11Ще говорят за славата на царството Ти, И ще разказват Твоето могъщество,
11Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12За да изявят на човешките чада мощните Му дела, И славното величие на Неговото царство.
12Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13Твоето царство е вечно, И владичеството Ти [трае] през всички родове.
13Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14Господ подкрепя всичките падащи, И изправя всичките сгърбени.
14Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15Очите на всичките гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.
15Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16Отваряш ръката Си И удовлетворяваш желанието на всичко живо.
16Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.
17Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18Господ е близо при всички, които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават.
18Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя.
19Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви.
20Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.
21Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.