1Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.
1Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.
2Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.
3Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.
4Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;
5Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6И утвърди ги от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.
6Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,
7Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,
8Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,
9Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,
10Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,
11Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12Юноши и девици, Старци и младежи, -
12Момци и девојке, старци и деца
13Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.
13Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!
14Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.