1Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в [небесния] простор, [дело] на силата Му.
1Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.
2Хвалете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.
2Хвалите Га према сили Његовој, хвалите Га према високом величанству Његовом.
3Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.
3Хвалите Га уз глас трубни, хвалите Га уз псалтир и гусле.
4Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,
4Хвалите Га с бубњем и весељем, хвалите Га уз жице и орган.
5Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.
5Хвалите Га уз јасне кимвале, хвалите Га уз кимвале громовне.
6Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа {Или: Алилуя!}.
6Све што дише нека хвали Господа! Алилуја!