1(По слав. 29). Псалом. Песен при освещението на Давидовия дом. Ще Те превъзнасям, Господи; защото Ти си ме издигнал, И не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене.
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2Господи Боже мой, извиках към Тебе; И Ти си ме изцелил.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
3Господи, извел си от преизподнята душата ми; Опазил си живота ми измежду ония, които слизат в рова.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
4Пейте Господу, светии Негови, И възхвалявайте светото Му име {Еврейски: Светият му спомен. Виж Изх. 3:15.}.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта [иде] радост.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6Аз в благоденствието си рекох: Няма да се поклатя до века.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7Господи, с благоволението Си Ти беше ме поставил на твърда планина; Скрил си лицето Си[, и] смутих се.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8Към Тебе, Господи, извиках, И на Господа се помолих, [като казах:]
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослави ли? Ще възвестява ли истината Ти?
9"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10Послушай, Господи, и смили се за мене; Господи, бъди ми помощник.
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."
11Обърнал си плача ми на играние за мене; Съблякъл си ми вретището и препасал си ме с веселие.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.
12За да Ти пее хвала душата [ми] и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.