Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

32

1(По слав. 31). Давидов псалом. Поучение. Блажен [оня], чието престъпление е простено, Чийто грях е покрит.
1Благо ономе, коме је опроштена кривица, коме је грех покривен.
2Блажен оня човек, комуто Господ не вменява беззаконие, И в чийто дух няма измама.
2Благо човеку, коме Господ не прима грехе и у чијем духу нема лукавства.
3Когато мълчах, овехтяха костите ми От охкането ми всеки ден;
3Кад ћутах, посахнуше кости моје од уздисања мог по вас дан.
4Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села).
4Јер дан и ноћ тишташе ме рука Твоја; неста сока у мени као на летњој припеци.
5Признах греха си пред Тебе, и беззаконието си не скрих; Рекох: Ще изповядам Господу престъпленията си; И Ти прости вината на греха ми. (Села).
5Грех свој казах Теби, и кривице своје не затајих; рекох: Исповедам Господу преступе своје; и Ти скиде с мене кривицу греха мог.
6Затова нещо нека Ти се моли всеки благочестив На време, когато може да се намери [то]; Наистина, когато големите води преливат Те няма да стигнат до него.
6Зато нека Ти се моли сваки светац, кад се можеш наћи; и онда потоп велике воде неће га стигнути.
7Ти си прибежище мое; Ти ще ме пазиш от скръб; С песни на избавление ще ме окръжаваш. (Села).
7Ти си заклон мој, Ти ме чуваш од тескобе; окружаваш ме радостима у избављању.
8Аз ще те вразумя, и ще те науча Пътя, по който трябва да ходиш; Ще те съветвам, Като върху тебе [ще бъде] окото Ми.
8Уразумићу те, и показаћу ти пут којим да идеш; саветоваћу те, око је моје на теби.
9Не бивайте като кон или като мъска, Които нямат разум; За чиито [челюсти] трябват оглавник и юзда, за да ги държат, Иначе, не биха се приближавали при Тебе.
9Немојте бити као коњ, као мазга без разума, којима уздом и жвалама ваља обуздати губицу, кад не иду к Теби.
10Много ще бъдат скърбите на нечестивия; Но онзи, който уповава на Господа, Милост ще го окръжи.
10Много муке има безбожник, а који се узда у Господа, око Њега је милост.
11Веселете се в Господа и радвайте се, праведници, И викайте с радост всички, които сте с право сърце.
11Радујте се о Господу, и певајте, праведници; веселите се сви који сте правог срца.