1(По слав. 33). [Псалом] на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}, който го пусна, та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
2С Господа ще се хвали душата ми; Смирените ще чуят [това] и ще се зарадват.
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
3Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
4Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
5Погледнаха към Него; и светнаха [очите им], И лицата им никога няма да се посрамят.
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
6Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави.
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
7Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
8Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него.
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
9Бойте се от Господа, вие Негови светии; Защото за боящите се от Него няма оскъдност.
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
10Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
11Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
12Желае ли човек живот, Обича ли дългоденствие, за да види добрини? -
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
13Пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене.
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
14Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
15Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
16Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
17[Праведните] извикаха, и Господ послуша, И от всичките им беди ги избави.
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
18Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух.
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
19Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
20Той пази всичките му кости; Ни една от тях не се строшава.
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
21Злощастието ще затрие грешния; И ония, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
22Господ изкупва душата на слугите Си; И от ония, които уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.