¹(По слав. 50). За първия певец, псалом на Давида, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл той при Витсавия {2 Цар. 11:2-4. 12:1-9.}. Смили се за мене, Боже, според милосърдието Си; Според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми.

¹Смилуј се на ме, Боже, по милости својој, и по великој доброти својој очисти безакоње моје.

²Измий ме съвършено от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.

²Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.

³Защото престъплението си аз признавам, И грехът ми е винаги пред мене.

³Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.

⁴На Тебе, само на Тебе, съгреших, И пред Тебе сторих това зло; [Признавам това], за да бъдеш оправдан, когато говориш, И [да излезеш] непорочен, когато съдиш.

⁴Самоме Теби згреших, и на Твоје очи зло учиних, а Ти си праведан у речима својим и чист у суду свом.

⁵Ето родих се в нечестие, И в грях ме зачна майка ми.

⁵Гле, у безакоњу родих се, и у греху затрудне мати моја мном.

⁶Ето, [понеже] желаеш искреност вътре [в човека, ]Научи ме мъдрост в скришното [на сърцето ми].

⁶Гле, истину љубиш у срцу, и изнутра јављаш ми мудрост.

⁷Поръси ме с исоп, и ще бъда чист; Измий ме, и ще стана по-бял от сняг.

⁷Покропи ме исопом, и очистићу се; умиј ме, и бићу бељи од снега.

⁸Дай ми да чуя радост и веселие, За да се зарадват костите, които си строшил.

⁸Дај ми да слушам радост и весеље, да се прену кости које си потро.

⁹Отвърни лицето Си от греховете ми. И всичките ми беззакония изличи.

⁹Одврати лице своје од греха мојих, и сва безакоња моја очисти.

¹⁰Сърце чисто сътвори в мене, Боже, И дух постоянен обновявай вътре в мене,

¹⁰Учини ми, Боже, чисто срце, и дух прав понови у мени.

¹¹Да не ме отхвърлиш от присъствието Си, Нито да отнемеш от мене Светия Си Дух.

¹¹Немој ме одвргнути од лица свог, и Светог Духа свог немој узети од мене.

¹²Повърни ми радостта на спасението Си: И освобождаващият Дух нека ме подкрепи.

¹²Врати ми радост спасења свог, и дух владалачки нека ме поткрепи.

¹³Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища, И грешници ще се обърнат към Тебе.

¹³Научићу безаконике путевима Твојим, и грешници к Теби ће се обратити.

¹⁴Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми; [И] езикът ми ще пее високо за Твоята правда.

¹⁴Избави ме од крви, Боже, Боже, Спаситељу мој, и језик ће мој гласити правду Твоју.

¹⁵Господи, отвори устните ми; И устата ми ще разгласят Твоята хвала.

¹⁵Господе! Отвори уста моја, и она ће казати хвалу Твоју.

¹⁶Защото не щеш да Ти принеса жертва; Всеизгаряния не Ти са угодни.

¹⁶Јер жртву нећеш: ја бих је принео; за жртве паљенице не мариш.

¹⁷Жертви на Бога са дух съкрушен; Сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.

¹⁷Жртва је Богу дух скрушен, срце скрушено и поништено не одбацујеш, Боже.

¹⁸Стори добро на Сион според благоволението Си; Съгради стените на Ерусалим.

¹⁸По доброти својој, Господе, чини добро Сиону, подигни зидове јерусалимске.

¹⁹Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда, В приноси и всеизгаряния; Тогава ще принасят юнци на олтара Ти.

¹⁹Онда ће Ти бити миле жртве правде, приноси и жртве паљенице; онда ће метати на жртвеник Твој теоце.