Bulgarian

Serbian: Cyrillic

Psalms

9

1За първия певец по "Умри за сина". Давидов псалом. Ще [Те] славословя, Господи, с цялото си сърце, Ще разкажа всичките Твои чудесни дела.
1Хвалим Те, Господе, из свега срца свог, казујем сва чудеса Твоја.
2Ще се веселя и ще се радвам в Тебе, Ще възпявам името Ти, Всевишни;
2Радујем се и веселим се о Теби, певам имену Твом, Вишњи!
3Понеже неприятелите ми се връщат назад Падат и гинат пред Твоето присъствие.
3Непријатељи се моји вратише натраг, спотакоше се и неста их испред лица Твог;
4Защото Ти си защитил правото и делото ми; Седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.
4Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
5Изобличил си народите, изтребил си нечестивите, Изличил си името им до вечни векове.
5Расрдио си се на народе и убио безбожника, име си им затро довека, за свагда.
6Неприятелите изчезнаха; те са запустели за винаги; Ти си разорил градовете [им], та и поменът им загина.
6Непријатељу неста мачева сасвим; градове Ти си развалио; погибе спомен њихов.
7Но Господ седи [Цар] до века, Приготвил е престола Си за съд,
7Али Господ увек живи; спремио је за суд престо свој.
8И Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо.
8Он ће судити васионом свету по правди, усудиће народима право.
9И Господ ще бъде прибежище на угнетените, Прибежище в скръбни времена.
9Господ је уточиште убогоме, уточиште у невољи.
10И ония, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; Защото Ти, Господи, не си оставил ония, които Те търсят.
10У Тебе се уздају који знају име Твоје, јер не остављаш оних који Те траже, Господе!
11Пейте хвали на Господа, Който обитава в Сион, Изявете между племената делата Му;
11Појте Господу, који живи на Сиону; казујте народу дела Његова;
12Защото Оня, Който прави изследване за кръвопролития, помни [уповаващите на Него, ]Не забравя викането на кротките.
12Јер Он освећује крв, памти је; не заборавља јаук невољних.
13Смили се за мене, Господи; Виж скръбта, [която ми причиняват] ония, които ме мразят. Ти, Който ме дигаш от портите на смъртта;
13Смилуј се на ме, Господе; погледај како страдам од непријатеља својих, Ти, који ме подижеш од врата смртних,
14За да разкажа всичко, [поради което] Ти[ си] за хвалене, В портите на Сионовата дъщеря, [И] за да се радвам заради спасителната Ти помощ.
14Да бих казивао све хвале Твоје на вратима кћери Сионове, и славио спасење Твоје.
15Народите затънаха в ямата, [която сами] направиха; В мрежата, която скриха, се улови ногата на сами тях.
15Попадоше народи у јаму, коју су ископали; у замку, коју су сами наместили, ухвати се нога њихова.
16Господ е станал познат [чрез] правосъдието, [което] е извършил; Нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: {Да се усили музиката.} Села).
16Познаше Господа; Он је судио; у дела руку својих заплете се безбожник.
17Нечестивите ще се върнат в преизподнята, Всичките народи, които забравят Бога.
17Вратиће се у пакао безбожници, сви народи који заборављају Бога;
18Защото бедният няма да бъде забравен за винаги, Нито ще бъде изгубено за всякога ожидането на кротките.
18Јер неће свагда бити заборављен убоги, и нада невољницима неће никад погинути.
19Стани, Господи; да не надделява човек; Да бъдат съдени народите пред Тебе.
19Устани, Господе, да се не посили човек, и да приме народи суд пред Тобом.
20Господи, докарай страх върху тях; Нека познаят народите, че са само човеци (Села).
20Пусти, Господе, страх на њих; нека познају народи да су људи.