¹Препоръчвам ви нашата сестра Фива, която е служителка на църквата в Кенхрея,

¹Препоручујем вам, пак, Фиву сестру нашу, која је слушкиња код цркве у Кенхреји,

²да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.

²Да је примите у Господу као што приликује светима, и да јој будете у помоћи у свакој ствари коју од вас затреба; јер је она многима помогла, и самоме мени.

³Поздравете моите съработници в Христа Исуса, Прискила и Акила,

³Поздравите Прискилу и Акилу, помоћнике моје у Христу Исусу,

⁴които за моя живот си положиха вратовете [под нож], на които не само аз благодаря, но и всичките църкви между езичниците; [поздравете] и домашната им църква.

⁴Који за душу моју своје вратове положише, којима не ја један захваљујем, него и све цркве незнабожачке, и домашњу цркву њихову.

⁵Поздравете любезния ми Епенета, който е първият плод от Азия за Христа.

⁵Поздравите Епенета, мени љубазног, који је новина из Ахаје у Христа.

⁶Поздравете Мария, която се е трудила много за вас.

⁶Поздравите Марију, која се много трудила за нас.

⁷Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и [някога] заедно с мене затворници, които между апостолите [се считат] за бележити и които още преди мене бяха в Христа.

⁷Поздравите Андроника и Јунију, родбину моју, и моје другаре у сужањству који су знаменити међу апостолима, који и пре мене вероваше Христа.

⁸Поздравете любезния ми в Господа Амплият.

⁸Поздравите Амплија, мени љубазног у Господу.

⁹Поздравете нашия съработник в Христа Урвана и любезния ми Стахия.

⁹Поздравите Урбана, помоћника нашег у Христу, и Стахија, мени љубазног.

¹⁰Поздравете одобрения за [верен] в Христа Апелия. Поздравете ония, които са от Аристовуловото [семейство].

¹⁰Поздравите Апелија, окушаног у Христу. Поздравите домаће Аристовулове.

¹¹Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовото семейство тия, които са в Господа.

¹¹Поздравите Иродијона, рођака мог. Поздравите домаће Наркисове, који су у Господу.

¹²Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Персида, която е работила много в Господа.

¹²Поздравите Трифену и Трифосу, које се труде у Господу. Поздравите Персиду љубазну, која се много трудила у Господу.

¹³Поздравете избрания от Господа Руфа, и неговата майка, [която] е и моя.

¹³Поздравите Руфа избраног у Господу, и матер његову и моју.

¹⁴Поздравете Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и братята, които са с тях.

¹⁴Поздравите Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермија, и браћу која су с њима.

¹⁵Поздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии, които са с тях.

¹⁵Поздравите Филолога и Јулију, Ниреја и сестру његову, и Олимпана, и све свете који су с њима.

¹⁶Поздравете се един друг със света целувка. Поздравяват ви всичките Христови църкви.

¹⁶Поздравите један другог целивом светим. Поздрављају вас све цркве Христове.

¹⁷И моля ви се, братя, да забележите тия, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и отстранявайте се от тях.

¹⁷Молим вас, пак, браћо, чувајте се од оних који чине распре и раздоре на штету науке коју ви научисте, и уклоните се од њих;

¹⁸Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своите си охоти {Гръцки: на своя си търбух.}, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

¹⁸Јер такви не служе Господу нашем Исусу Христу него свом трбуху, и благим речима и благословима прелашћују срца безазлених.

¹⁹Защото вашата послушност е известна на всички, по която причина аз се радвам за вас. Но желал бих да бъдете мъдри относно доброто, а прости относно злото.

¹⁹Јер ваше слушање разгласи се свуда. И радујем се за вас; али хоћу да сте ви мудри на добро а прости на зло.

²⁰А Бог на мира, скоро ще смаже сатана под нозете ви. Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас.

²⁰А Бог мира да сатре сотону под ноге ваше скоро. Благодат Господа нашег Исуса Христа с вама. Амин.

²¹Поздравяват ви съработникът ми Тимотей, и сродниците ми Лукий, Ясон и Сосипатър.

²¹Поздравља вас Тимотије, помоћник мој, и Лукије и Јасон и Сосипатар, рођаци моји.

²²Аз Тертий, който написах това послание, ви поздравявам в Господа.

²²Поздрављам вас и ја Тертије, који написах ову посланицу у Господу.

²³Поздравява ви Гаий, гостоприемникът на мене и на цялата църква. Поздравява ви градският ковчежник Ераст и брат Кварт.

²³Поздравља вас Гај, домаћин мој и целе цркве. Поздравља вас Ераст, благајник градски, и брат Кварт.

²⁴[Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с всички вас. Амин].

²⁴Благодат Господа нашег Исуса Христа са свима вама. Амин.

²⁵А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена,

²⁵А ономе који вас може утврдити по јеванђељу мом и проповедању Исуса Христа, по откривењу тајне која је била сакривена од постања света,

²⁶а сега се е явила, и чрез пророческите писания по заповедта на вечния Бог е станала позната на всичките народи за [тяхно] покоряване на вярата, -

²⁶А сад се јавила и обзнанила кроз писма пророчка, по заповести вечног Бога, за послушање вере међу свима незнабошцима,

²⁷на единия премъдър Бог да бъде слава чрез Исуса Христа до века. Амин.

²⁷Једином премудром Богу, кроз Исуса Христа, слава вавек. Амин.