¹Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?

¹Шта је дакле бољи Јеврејин од других људи? Или шта помаже обрезање?

²Много във всяко отношение, а първо, защото на [юдеите] се повериха Божествените писания.

²Много свакојако; прво што су им поверене речи Божије.

³Понеже, ако някои бяха без вяра, що [от това?] тяхното неверие ще унищожи ли Божията вярност?

³А што неки не вероваше, шта је за то? Еда ће њихово неверство веру Божију укинути?

⁴Да не бъде! но Бог нека бъде [признат за] верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: - "За да се оправдаеш в думите Си, И да победиш, когато се съдиш".

⁴Боже сачувај! Него Бог нека буде истинит, а човек сваки лажа, као што стоји написано: Да се оправдаш у својим речима, и да победиш кад ти стану судити.

⁵Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, що има да кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? (По човешки говоря).

⁵Ако ли неправда наша Божију правду подиже, шта ћемо рећи? Еда ли је Бог неправедан кад се срди? По човеку говорим:

⁶Да не бъде! понеже тогава как Бог ще съди света?

⁶Боже сачувај! Јер како би могао Бог судити свету?

⁷Обаче, [казваш ти], ако с моята невярност Божията вярност стане по-явна, за Неговата слава, то защо и аз, въпреки това, да бъда осъждан като грешник?

⁷Јер ако истина Божија у мојој лажи већа постане на славу Његову, зашто још и ја као грешник да будем осуђен?

⁸И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (както някои клеветнически твърдят, че ние [така] говорим). На такива осъждането е справедливо.

⁸Зашто, дакле (као што вичу на нас, и као што кажу неки да ми говоримо) да не чинимо зла да дође добро? Њима ће суд бити праведан.

⁹Тогава що [следва]? Имаме ли ние някакво предимство [над езичниците]? Никак; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.

⁹Шта дакле? Јесмо ли бољи од њих? Нипошто! Јер горе доказасмо да су и Јевреји и Грци сви под грехом,

¹⁰Както е писано: - "Няма праведен ни един;

¹⁰Као што стоји написано: Ни једног нема праведног;

¹¹Няма никой разумен, Няма кой да търси Бога.

¹¹Ни једног нема разумног, и ни једног који тражи Бога;

¹²Всички се отклониха, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един".

¹²Сви се уклонише и заједно неваљали посташе: нема га који чини добро, нема ни једног циглог.

¹³"Гроб отворен е гърлото им; С езиците си ласкаят". "Аспидова отрова има под устните им".

¹³Њихово је грло гроб отворен, језицима својим варају, и јед је аспидин под уснама њиховим.

¹⁴"Техните уста са пълни с клевета и горест".

¹⁴Њихова су уста пуна клетве и горчине.

¹⁵"Нозете им бързат да проливат кръв;

¹⁵Њихове су ноге брзе да проливају крв.

¹⁶Опустошение и разорение има в пътищата им;

¹⁶На путевима је њиховим раскопавање и невоља;

¹⁷И те не знаят пътя на мира",

¹⁷И пут мирни не познаше.

¹⁸"Пред очите им няма страх от Бога".

¹⁸Нема страха Божијег пред очима њиховим.

¹⁹А знаем, че каквото казва законът, казва го за ония, които са под закона; за да се затулят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съдбата на Бога.

¹⁹А знамо да оно што закон говори, говори онима који су у закону, да се свака уста затисну, и сав свет да буде крив Богу;

²⁰Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела [изисквани] от закона, понеже чрез закона [става само] познаването на греха.

²⁰Јер се делима закона ни једно тело неће оправдати пред Њим; јер кроз закон долази познање греха.

²¹А сега и независимо от закон се яви правдата от Бога, за която свидетелствуват законът и пророците,

²¹А сад се без закона јави правда Божија, посведочена од закона и од пророка;

²²сиреч правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.

²²А правда Божија вером Исуса Христа у све и на све који верују; јер нема разлике.

²³Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

²³Јер сви сагрешише и изгубили славу Божију,

²⁴а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса,

²⁴И оправдаће се за бадава благодаћу Његовом, откупом Исуса Христа.

²⁵Когото Бог постави за умилостивение чрез кръвта Му посредством вяра. [Това стори] за да покаже правдата Си в прощаване на греховете извършени по-напред, когато Бог дълготърпеше, -

²⁵Ког постави Бог очишћење вером у крви Његовој да покаже своју правду опроштењем пређашњих греха;

²⁶за да покаже, [казвам] правдата Си в настоящето време, [та да се познае], че Той е праведен и че оправдава този, който вярва в Исуса.

²⁶У подношењу Божијем, да покаже правду своју у садашње време да је Он праведан и да правда оног који је од вере Исусове.

²⁷И тъй, где остава хвалбата? Изключена е. Чрез какъв закон? [чрез закона] на делата ли? Не, но чрез закона на вярата.

²⁷Где је, дакле, хвала? Прође. Каквим законом? Је ли законом дела? Не, него законом вере.

²⁸И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

²⁸Мислимо дакле да ће се човек оправдати вером без дела закона.

²⁹Или Бог е [Бог] само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците [е].

²⁹Или је само јеврејски Бог, а не и незнабожачки? Да, и незнабожачки.

³⁰Понеже същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.

³⁰Јер је Један Бог који ће оправдати обрезање из вере и необрезање вером.

³¹Тогава, чрез вяра разваляме ли закона? Да не бъде! Но утвърждаваме закона.

³¹Кваримо ли дакле закон вером? Боже сачувај! Него га још утврђујемо.