¹Dayegon ninyo si Jehova. Panag-awit kamo kang Jehova ug bag-ong alawiton, Ug ang iyang pagdayeg diha sa katilingban sa mga balaan.

¹以色列应当赞美　神你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。

²Papaglipaya ang Israel diha kaniya nga mao ang nagbuhat kaniya: Papagmayaa ang mga anak sa Sion sa ilang Hari.

²愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。

³Ipapagdayeg kanila ang iyang ngalan sa pagsayaw: Paawita sila sa mga pagdayeg kaniya uban ang gagmay nga tambor ug alpa.

³愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。

⁴Kay si Jehova mahimuot sa iyang katawohan: Himoon niyang matahum ang mga maaghup uban sa kaluwasan.

⁴因为耶和华喜悦自己的子民，以救恩给谦卑的人作装饰。

⁵Papaglipaya ang mga balaan sa pagdaug sa himaya: Paawita sila sa kalipay diha sa ilang mga higdaanan.

⁵愿圣民因所得的荣耀高兴，愿他们在床上欢呼。

⁶Itugot nga ang hataas nga mga pagdayeg sa Dios anha unta sa ilang mga baba, Ug ang espada nga duruhay sulab, sa ilang kamot;

⁶愿称赞　神的话常在他们口中；愿他们手里拿着两刃的剑，

⁷Aron sa pagpanimalus sa mga nasud, Ug sa mga silot diha sa ibabaw sa mga katawohan;

⁷为要报复列国，惩罚万民；

⁸Aron sa paggapus sa ilang mga hari sa mga talikala, Ug sa ilang mga harianon sa mga talikala nga puthaw;

⁸用锁链捆住他们的君王，用铁镣锁住他们的权贵，

⁹Aron pagabuhaton kanila ang paghukom nga nahasulat: Kini mao ang kadungganan nga nabatonan sa tanan niyang mga balaan. Dayegon ninyo si Jehova.

⁹要在他们身上施行记录在册上的审判。这就是他所有圣民的尊荣。你们要赞美耶和华。