Cebuano

Croatian

Psalms

114

1Sa paglakaw sa Israel gikan sa Egipto, Ang panimalay ni Jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;
1Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
2Ang Juda nahimong balaan niyang puloy-anan, Ang Israel nahimong iyang gingharian.
2Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
3Ang dagat nakakita niini, ug mingkalagiw; Ang Jordan misibug.
3Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
4Ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, Ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.
4Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
5Unsay gibati mo, Oh dagat, nga mingkalagiw ka? Ikaw, Oh Jordan, nga misibug ka man?
5Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
6Kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; Kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?
6Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
7Kumurog, ikaw yuta, diha sa atubangan sa Ginoo, Diha sa atubangan sa Dios ni Jacob,
7Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
8Nga maoy naghimo sa bato nga danaw sa tubig, Ang bato nga santik ngadto sa usa ka tuboran sa mga tubig.
8On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.