¹Dili kanamo, Oh Jehova, dili kanamo, Kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, Tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran.

¹Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

²Busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, Hain man karon ang ilang Dios?

²Zašto da govore pogani: "TÓa gdje je Bog njihov?"

³Apan ang among Dios anaa sa mga langit: Gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.

³Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

⁴Ang ilang mga dios-dios mao ang salapi ug bulawan Binuhat sa mga kamot sa mga tawo.

⁴Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

⁵Sila adunay baba, apan sila dili makasulti; Sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;

⁵Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

⁶Adunay mga igdulungog sila, apan sila dili makadungog; Sila adunay mga ilong, apan sila dili makapanimaho;

⁶Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

⁷Sila adunay mga kamot, apan sila dili makahikap; Sila adunay mga tiil, apan sila dili makalakaw; Ni makasulti sila pinaagi sa ilang totonlan.

⁷Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

⁸Ang mga nanagbuhat kanila nahisama kanila; Oo, sama kanila, ang tagsatagsa nga mosalig kanila.

⁸Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

⁹Oh Israel, sumalig ka kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

⁹Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹⁰Oh panimalay ni Aaron, sumalig kamo kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

¹⁰Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹¹Kamong mga nangahadlok kang Jehova sumalig kamo kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

¹¹Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

¹²Si Jehova nahinumdum kanato; siya magapanalangin kanato : Magapanalangin siya sa panimalay sa Israel; Magapanalangin siya sa panimalay ni Aaron.

¹²Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

¹³Siya magapanalangin kanila nga may kahadlok kang Jehova, Sa mga gagmay ug sa mga dagku.

¹³blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

¹⁴Si Jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, Kaninyo ug sa inyong mga anak.

¹⁴Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

¹⁵Mga gibulahan kamo ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

¹⁵Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

¹⁶Ang kalangitan mao ang mga langit ni Jehova; Apan gihatag niya ang yuta alang sa mga anak sa mga tawo.

¹⁶Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

¹⁷Ang mga minatay dili magadayeg kang Jehova, Ni may mausa niadtong mga nanganaug ngadto sa hilum;

¹⁷Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

¹⁸Apan pagadayegon nato si Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. Dayegon ninyo si Jehova.

¹⁸Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.