Cebuano

Italian: Riveduta Bible (1927)

Psalms

120

1Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.
1Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.
2Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon
2O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.
3Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?
3Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?
4Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.
4Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.
5Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!
5Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!
6Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.
6L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!
7Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.
7Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.