¹Dili kanamo, Oh Jehova, dili kanamo, Kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya, Tungod sa imong mahigugmaong-kalolot, ug tungod sa imong kamatuoran.

¹Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.

²Busa, ngano ba nga magaingon ang mga nasud, Hain man karon ang ilang Dios?

²Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»

³Apan ang among Dios anaa sa mga langit: Gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.

³Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.

⁴Ang ilang mga dios-dios mao ang salapi ug bulawan Binuhat sa mga kamot sa mga tawo.

⁴Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

⁵Sila adunay baba, apan sila dili makasulti; Sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;

⁵De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

⁶Adunay mga igdulungog sila, apan sila dili makadungog; Sila adunay mga ilong, apan sila dili makapanimaho;

⁶de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.

⁷Sila adunay mga kamot, apan sila dili makahikap; Sila adunay mga tiil, apan sila dili makalakaw; Ni makasulti sila pinaagi sa ilang totonlan.

⁷Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.

⁸Ang mga nanagbuhat kanila nahisama kanila; Oo, sama kanila, ang tagsatagsa nga mosalig kanila.

⁸De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

⁹Oh Israel, sumalig ka kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

⁹I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

¹⁰Oh panimalay ni Aaron, sumalig kamo kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

¹⁰I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

¹¹Kamong mga nangahadlok kang Jehova sumalig kamo kang Jehova: Siya mao ang ilang tabang ug ang ilang kalasag.

¹¹I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.

¹²Si Jehova nahinumdum kanato; siya magapanalangin kanato : Magapanalangin siya sa panimalay sa Israel; Magapanalangin siya sa panimalay ni Aaron.

¹²HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,

¹³Siya magapanalangin kanila nga may kahadlok kang Jehova, Sa mga gagmay ug sa mga dagku.

¹³han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.

¹⁴Si Jehova magadugang sa pagpadaghan kaninyo, Kaninyo ug sa inyong mga anak.

¹⁴Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.

¹⁵Mga gibulahan kamo ni Jehova, Nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.

¹⁵Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.

¹⁶Ang kalangitan mao ang mga langit ni Jehova; Apan gihatag niya ang yuta alang sa mga anak sa mga tawo.

¹⁶Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.

¹⁷Ang mga minatay dili magadayeg kang Jehova, Ni may mausa niadtong mga nanganaug ngadto sa hilum;

¹⁷De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.

¹⁸Apan pagadayegon nato si Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan. Dayegon ninyo si Jehova.

¹⁸Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!