Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Lithuanian

Psalms

108

1O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.
1O Dieve, mano širdis pasiruošusi. Aš giedosiu ir girsiu savo šlovėje.
2Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
2Pabuskite, psalteri ir arfa! Aš taip pat anksti atsikelsiu.
3Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.
3Girsiu Tave, Viešpatie, tarp tautų, giedosiu gyrių Tau tarp pagonių.
4Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.
4Tavo gailestingumas siekia aukščiau dangų, Tavo tiesa­iki debesų.
5Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.
5Būk išaukštintas danguose ir Tavo šlovė tebūna visoje žemėje,
6Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.
6kad Tavo mylimieji būtų išlaisvinti; išgelbėk savo dešine ir išklausyk mane.
7Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.
7Dievas kalbėjo savo šventume: “Aš džiūgausiu ir išdalinsiu Sichemą, paskirstysiu Sukotų slėnį.
8Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;
8Mano yra Gileadas ir Manasas, Efraimas­mano galvos šalmas, Judas­mano skeptras.
9Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.
9Moabas yra mano praustuvė. Ant Edomo numesiu savo kurpę. Filistijoje Aš džiaugsiuosi pergale”.
10Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?
10Kas įves mane į sustiprintą miestą? Kas nuves mane į Edomą?
11Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
11Dieve, argi ne Tu mus atstūmei? Argi ne Tu, Dieve, neišėjai su mūsų kariuomene?
12Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.
12Suteik mums pagalbą varge, nes žmonių pagalba yra be vertės.
13As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.
13Su Dievu būsime drąsūs, Jis sutryps mūsų priešus.