1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikųtautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!