Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Lithuanian

Psalms

88

1O Jeova, Yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:
1Viešpatie, mano išgelbėjimo Dieve, dieną ir naktį šaukiau Tavo akivaizdoje.
2Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: naegueng y talangamo gui inagangjo.
2Tepasiekia mano malda Tave! Išgirsk mano šauksmą!
3Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan.
3Mano siela pilna skausmų ir mano gyvybė arti mirties.
4Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña.
4Mane laiko tokiu, kuris nužengė į duobę, esu bejėgis žmogus.
5Mayute esta gui entalo y manmatae, taegüije y manmapuno ni y manaason jalom y naftan; ni y ti unjajaso mas: ni y manmautut guinin y canaemo.
5Tarp mirusiųjų yra mano guolis, guliu kape kaip užmuštieji, kurių Tu nebeatsimeni, nes jie nuo Tavęs atskirti.
6Jago pumoloyo guiya papapa na joyo, gui jalom jomjom na lugat gui jalom y tinadong.
6Tu įstūmei mane į giliausią duobę, į tamsą, į gelmes.
7Y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. Sila.
7Mane slegia Tavo rūstybė, Tavo bangos ritasi per mane.
8Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao.
8Tu atitolinai nuo manęs mano pažįstamus, jiems padarei mane bjaurų. Esu uždarytas ir negaliu išeiti.
9Y atadogjo ninalachae pot y pinitijo: ya juagangjajao, O Jeova, cada jaane, jujuto juyong y canaejo guiya jago.
9Mano akys aptemo nuo vargo. Kasdien šaukiausi Tavęs, Viešpatie, tiesdamas į Tave rankas.
10Ada unnamalie y ninamanman gui manmatae? Siña y manmatae mangajulo ya unmaalaba? Sila.
10Ar parodysi stebuklus mirusiems? Ar mirusieji kelsis ir girs Tave?
11Siña y minauleg güinaeyamo masangan gui jalom y naftan? pat y minagajetmo gui yinilang?
11Ar pasakojama apie Tavo malonę ir ištikimybę mirusiųjų karalystėje?
12Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa?
12Ar žinomi Tavo stebuklai tamsoje ir Tavo teisumas užmiršimo šalyje?
13Lao guajo iya jago, O Jeova, umaagangyo: yan ogaan tinayuyutto ufato gui menamo.
13Viešpatie, Tavęs aš šaukiuosi, mano malda kas rytą kyla į Tave.
14Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo?
14Viešpatie, kodėl atstumi mane, slepi nuo manęs savo veidą?
15Gofchatsaga tristeyo yan cana yo matae, desde y pinatgonjo: mientras jususungon y minamaañaomo, ya janagosestotbayo.
15Nuskurdęs ir pasiruošęs mirti esu nuo pat jaunystės, kenčiu Tavo siaubus, nežinau, ką daryti.
16Ya y fijom na binibumo malofan guiya guajo: ya y minamaañaomo umututyo.
16Tavo rūstybės įkarštis krinta ant manęs, naikina mane Tavo siaubai.
17Sa manmato gui oriyajo todot dia taegüije y janom: mandaña gui oriyajo.
17Jie visą laiką supa mane kaip vandenys ir skandina.
18Y güinaeyaco yan y amigujo unnafañago guiya guajo, yan y manatungojo gui jalom jomjom.
18Tu atitolinai nuo manęs mielą bičiulį, mano pažįstami pamiršo mane.