1AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
1[Fampitahana an'Andriamanitry ny Isiraely sy ny sampin'ny Jentilisa] Jehovah ô, aza izahay, aza izahay no omena voninahitra, Fa ny anaranao ihany, Noho ny famindram-ponao sy ny fahamarinanao.
2Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?
2Nahoana ny jentilisa no manao hoe: Aiza izay Andriamaniny?
3Lao si Yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.
3Nefa any an-danitra Andriamanitsika; Efa nanao izay sitrapony rehetra Izy.
4Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.
4Volafotsy sy volamena ny sampin'ireny, Asan'ny tanan'olona:
5Guaja pachotñija lao ti manguecuentos: guaja atadogñija lao ti manmanlilie;
5Manam-bava izy. fa tsy miteny; Mana-maso izy, fa tsy mahita;
6Guaja talangañija lao ti manmanjujungog: guaja güiengñija lao ti manmannginginge:
6Manan-tsofina izy, fa tsy mandre; Manana orona izy, fa tsy manimbolo:
7Guaja canaeñija lao ti manmangogote: guaja adengñija lao ti manmamomocat: ni ufanguentos ni y güetgüeroñija.
7Manan-tanana izy, fa tsy mandray; Manan-tongotra izy, fa tsy mandeha; Ary tsy mahaloa-peo ny tendany.
8Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,
8Ho tahaka azy izay manao azy Sy izay rehetra matoky azy.
9O Israel, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
9Ry Isiraely ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
10O guma Aaron, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
10Ry taranak'i Arona ô, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
11Jamyo ni y manmaañao as Jeova, angoco si Jeova: sa güiya y ayudañija yan y patangñija.
11Hianareo izay matahotra an'i Jehovah, matokia an'i Jehovah; Heriny sy ampingany Izy.
12Si Jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima Israel; güiya bumendise y guima Aaron.
12Jehovah mahatsiaro ka mitahy antsika; Hitahy ny taranak'i Isiraely Izy; Hitahy ny taranak'i Arona Izy;
13Güiya bumendise ayo sija y manmaañao as Jeova, todo y mandiquique yan y mandangculo.
13Hotahiny izay matahotra an'i Jehovah, Na ny kely na ny lehibe.
14Si Jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
14Jehovah anie hampitombo anareo, Dia ianareo mbamin'ny zanakareo.
15Jamyo manbinendise as Jeova ni y fumatinas y langet yan y tano.
15Hitahy anareo anie Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.
16Y langet sija ni y langet Jeova sija: lao y tano mannae para y famaguon y taotao sija.
16Ny lanitra dia an'i Jehovah: fa ny tany nomeny ho an'ny zanak'olombelona.
17Y manmatae ti manmanalaba as Jeova, ni jaye güije gui manjajanao papa gui jalom y manmamatquiquiloja.
17Ny maty tsy mba hidera an'i Jehovah. Na izay midina any amin'ny mangingina;Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.
18Lao jita, tabendise si Jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
18Fa izahay hisaotra an'i Jehovah Hatramin'izao ka ho mandrakizay. Haleloia.