Chamorro: Psalms, Gospels, Acts

Maori

Psalms

129

1Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:
1¶ He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;
2Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
2Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
3Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.
3I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
4Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.
4He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.
5Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.
5¶ Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
6Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:
6Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.
7Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.
7E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
8Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.
8E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.